Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Acara dimulai dengan penuh energi pada hari musim semi di bulan Maret"
- Halo. Hai. - Hai.
- Halo. - Halo.
- Hai.
"Halo, Semuanya"
Kalian memakai baju yang mirip. Kalian merencanakannya, bukan?
"Apakah tema pakaian kalian penampilan kembar?"
- Itu terjadi kebetulan. - Itu kebetulan.
Aku hendak mengganti pakaianku.
Tapi merek pakaiannya berbeda. Itu kebetulan.
- Kalian tidak merencanakan ini? - Tidak.
Mereka seperti pasangan jiwa.
- Menurutku punyaku lebih bagus. - Ini memalukan.
"Jika harus memilih, menurutku punyaku lebih bagus"
- Hei. - Aku ingin kita memilih untuk ini.
- Jaketnya juga tampak bagus. - Secara pribadi,
aku lebih suka jaket Jae Seok. Aku lebih suka daripada yang kuning.
- Kombinasi warnaku lebih bagus. - Warna jaketmu lebih bagus.
- Benar. Aku setuju. - Jaketnya berlebihan.
Sulit dipercaya.
Tapi dengan jaket itu, kamu tidak akan mengalami kecelakaan mobil.
Jika kamu memakai itu, kamu tidak akan mengalaminya.
"Itu jaket kotak-kotak dengan warna kuning mencolok"
"Utamakan keselamatan! Seok Jin, Palang Lampu"
- Astaga. - Warnanya mencolok.
"Begitu rupanya. Jaketku adalah demi keamananku"
Benar, bukan? Jaketnya bagus untuk itu.
Kami meminta kalian membawa barang yang tidak segera kalian butuhkan,
tapi tidak bisa kalian buang karena berharga.
Kami meminta masing-masing dari kalian membawa satu barang.
"Setelah syuting pekan lalu, misi mereka diberikan lebih awal"
"'Kepada para anggota Running Man'..."
"Apa misi yang diberikan kepada para anggota?"
"Membawa barang tidak berguna, tapi berharga dari rumah"
Mari kita lihat barang-barang apa yang kalian bawa hari ini.
- Apa itu? Cermin. - Cermin seukuran tubuh.
- Apa itu papan seluncur salju? - Pasti papan seluncur salju.
- Itu papan selancar. - Bukankah itu panel?
- Itu papan selancar. - Apa itu?
Apa itu tongkat golf?
- Apa itu ski? - Semuanya besar sekali.
- Semua membawa barang yang besar. - Apa itu?
- Baik.
Aku memeriksa barang-barangku.
- Aku membuat topi buatanku. - Mari kita lihat.
Cukup besar.
"Genius mode, topi Haha?"
- Ini dia. - Itu tampak menarik.
"Barang Haha, topi fedora, buatan Haha"
- Bukankah kamu pernah memakainya? - Dahulu aku sering memakai ini.
- Kurasa kamu sering memakainya. - Aku sering memakainya.
- Kamu memakai itu. - Ya, aku memakai ini
- Aku ingat itu. - sekitar 6 atau 7 tahun lalu.
- Benar. - Aku membuat topi ini.
- Ini kupakai dalam berbagai warna. - Tampak cocok untuknya.
Kamu tampak manis.
Topinya mengerut, jadi, kubuang.
- Apakah cocok untuk siapa saja? - Ya.
Tampak bagus dipakai siapa saja.
- Tidak tampak bagus untuknya. - Tampak buruk untuknya.
- Apa? Tampak bagus untuk siapa pun?
- Bukankah tampak bagus untuknya? - Tidak.
Tidak bagus untuknya.
Apa kamu Raja Pengemis? Benarkah?
Apa aku tampak keren?
Bagaimana menurutmu? Apa aku tampak keren?
Pakai itu ke "Comedy Big League" dan berperanlah sebagai pengemis.
Dengan topi ini? Tapi ini mode.
Bagaimana denganmu, Se Chan?
Aku?
Ini salah satu hal yang ingin kucoba.
Aku selalu gagal melakukan ini.
Aku ingin berdiet.
Karena itu aku ambisius...
- Kamu membelinya. - Suplemen untuk dietmu?
Ya, aku membawa suplemen. Ini masih baru.
"Barang Se Chan, bubuk protein yang belum dibuka"
- Ini masih baru. - Itu bubuk protein.
- Protein. - Protein.
- Orang yang berolahraga membelinya. - Aku harus membeli ini.
- Aku langsung membeli ini. - Aku bisa memahaminya.
- Itu tidak berkaitan dengannya. - Benar.
- Apa itu rasa stroberi? - Ya, benar.
- Astaga, itu rasa stroberi. - Jadi,
- ini yang paling mudah ditelan. - Yang stroberi enak.
Ini tertulis cokelat.
- Cokelat? - Ini bukan rasa stroberi.
"Tidak, kamu salah"
- Kurasa cokelat. - "Susu kocok cokelat".
- Belum dibuka. Dia tidak tahu. - Dia harus membukanya untuk tahu.
"Dia tidak tahu"
- Aku belum pernah mencobanya. - Aku pikir ini stroberi.
Dia pikir itu rasa stroberi karena wadahnya merah.
- Ini cokelat. - Cokelat?
Tidak semua hal yang merah itu stroberi.
- Warnanya seperti stroberi. - Tidak semua suplemen seperti ini.
- Dia membawa suplemen protein. - Benar.
- Siapa yang berikutnya? - Kwang Soo adalah kartu liar.
Ini untuk film "The Accidental Detective 2".
Aku mempromosikan film itu.
Itu saat aku menghadiri pemutaran film.
- Yang benar saja. - Yang benar saja.
Itu saat aku menghadiri pemutaran film.
"Kwang Soo memperlihatkan barang yang dia sukai"
- Itu karena... Tidak. - Yang benar saja.
"Barang Kwang Soo, potongan seukuran tubuh Pangeran Asia"
- Biar kujelaskan. - Kenapa kamu membawa ini?
- Saat aku mempromosikan film itu, - Ada apa denganmu?
- aku membawa ini. - Apa yang kamu lakukan?
Setelah promosi...
Kenapa kamu membawa itu?
Aku tidak bisa membuang ini.
Kenapa mereka memilih foto ini dari semua foto?
Kamu harus menangani ini. Kenapa kamu membawanya ke sini?
Dengar.
Agak sulit membuang ini.
- Ini berarti untuk dibuang. - Benar.
Kamu harus memberikannya untuk seseorang.
Beberapa orang bisa menggunakannya sebagai papan lempar panah.
Kamu harus memberikannya untuk seseorang.
Beberapa orang bisa menggunakannya sebagai papan lempar panah.
- Papan lempar panah? - Kenapa mereka melakukan itu?
Kenai hidungnya, dan dapatkan 10 poin.
Atau orang-orang bisa memakai ini sebagai alas untuk menyetrika.
Bagaimana mungkin mereka memakai ini untuk menyetrika?
- Astaga. - Ini potongan seukuran tubuh.
Dia membawa potongan seukuran tubuh.
Kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
Dia menanyakan apa maksudmu.
Apa maksudmu dengan itu?
"Tolong jangan salah paham"
"Entah kenapa merasa terhina"
- Kenapa aku merasa terhina? - Tidak. Tunggu.
- Maksudku potongan seukuran tubuh. - Tapi itu potongan seukuran tubuh.
- Benar. Memang benar. - Benar.
- Apa yang kamu bawa, So Min? - Aku membawa...
- Dia membawa kenangan lagi. - Tidak.
Hobiku melukis.
- Dahulu aku masuk akademi seni. - Sungguh?
- Ini bukan lukisan orisinalku. - Sungguh?
Ini salinan. Setelah melihat sebuah lukisan,
- aku menyalin lukisan itu. - Kamu menyalinnya.
- Tapi karyamu bagus. - Benar.
- Kamu melukis ini? - Ya.
- Kamu melukis itu? - Astaga.
Kamu pandai melukis.
- Astaga. Kamu melukis ini? - Astaga.
- Ya. - Ini tampak seperti cetakan.
- Ini lukisan yang bagus. - Aku...
Ada burung bayan.
- Ya, itu burung bayan. - So Min, kamu melukis ini?
- Ini lukisan cat air. - Kerjamu bagus.
Aku memakai cat akrilik untuk ini.
- Bagaimana bisa sebagus itu? - Kamu keren sekali.
Kalian bisa melakukan ini begitu mempelajari caranya.
- Kerjamu bagus. - Dia menggambarnya dengan baik.
Apakah kamu menyukai guru senimu?
- Itu bagus. - Mereka berciuman. Lihat ini.
- Dia berbakat. - Mereka berciuman.
"Dua burung bayan berciuman"
Aku yakin ada arti di balik lukisan ini.
Menurutku, kurasa So Min
sengaja membawa semua lukisannya.
- Dia bisa hanya membawa satu. - Benar.
Aku penasaran kenapa dia membawa semuanya.
Aku ingin membangkitkan kecurigaan kenapa dia membawa semuanya.
- Kamu membawanya untuk seseorang? - Tidak.
Bukan begitu.
Apa kamu ingin mantanmu melihat ini agar kamu bisa menyakitinya?
- "Aku akan menyingkirkan ini." - Menurutku...
Dia merekam "Love on the Air" di acara kita.
- Seseorang pasti menangis sekarang. - Benar.
Kamu tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
Dia membuatku gila.
Baik. Kita menikmati melihat-lihat lukisan So Min.
- Aku... - Baik.
- Bukankah itu gitar? - Aku membawa gitar.
- Sungguh? - Sungguh?
Dahulu aku ingin belajar memainkannya.
- Woo Seung Min memberiku ini. - Ini.
Dia memberiku ini sebagai hadiah.
- Cantik. - Sungguh?
- Gitar ini sangat cantik. - Cantik.
- Indahnya.
"Barang Jae Seok, gitar elektrik untuk calon bintang rok"
- Itu gitar yang cantik. - Ya, jadi, ini...
Manis sekali.
- Jika bisa memainkan gitar... - Astaga, berapa harganya?
Ini hanya penuh debu di rumahku.
- Aku merasa bersalah karena itu. - Ini masih sangat baru.
- Aku tidak pernah memainkannya. - Astaga.
- Aku sangat menginginkan itu. - Lebih baik untuk gitarnya.
Ini tempatnya. Kamu harus mengaitkannya di sini.
Kamu bisa menyambungkannya di sini.
Kamu bisa membuat suara seperti ini.
- Begitu rupanya. Itu? - Kamu bisa melakukan ini dengannya.
Apa? Bukan itu tempatnya.
"Berubah menjadi bintang rok"
- Bukankah masuk ke sana? - Bukan itu tempatnya.
Tidak, dimasukkan ke sini.
- Tunggu, apa aku salah? - Bukan begitu.
- Jika tidak yakin, jangan lakukan. - Itu harus naik.
- Itu untuk kabelnya. - Itu soket keluaran.
Bagaimana cara memasukkan itu ke sana?
Dia memasukkannya ke soketnya.
Biar kuperiksa.
Astaga, dia memasangnya di tempat yang salah dan memamerkannya.
"Kalian tidak tahu ini?"
"Dia bintang yang paling pandai pamer"
- Instrumen punya pemiliknya. - Benar.
- Aku ingin seseorang mengambil ini. - Baik.
Aku ingin seseorang yang bisa bermain gitar mengambil ini.
Sekarang giliranku.
- Silakan. - Baik!
- Kuceritakan apa yang kubawa. - Seok Jin.
Aku berpikir keras tentang apa yang harus kubawa.
Aku punya gitar yang kubeli saat kelas 3 SMP.
- Aku punya gitar. - Dari tahun 1980-an?
- Dari tahun 1970-an? - Itu gitar.
Aku menyukai segala sesuatunya tentang istriku,
tapi apa yang tidak kusukai dari istriku adalah
dia terlalu mudah membuang barang.
Dia membuang gitar itu.
Tapi dia berhasil mempertahankanmu.
"Dia sangat jujur"
"Tiba-tiba dia menjadi istri yang baik"
Intinya, dia luar biasa.
- Dia sangat brutal. - Kamu sulit dipercaya.
Aku tidak berpikir sejauh itu. Seharusnya aku berterima kasih.
- Benar. - Aku harus berterima kasih.
- Dia membuang banyak barang. - Itu serangan yang menyakitkan.
Intinya, dia membuang gitar itu,
jadi, aku membawa ini setelah memikirkannya.
- Dahulu, - Apa itu?
ada masanya saat aku menyukai mode.
Dahulu, Seok Jin
tertarik dengan mode selama beberapa waktu.
Ada fase di mana aku membeli banyak pakaian.
- Sungguh? - Apa itu pada tahun 80-an?
Tapi masalah Seok Jin adalah, saat dia tertarik pada mode,
dia memakai celana putih.
Dia kecanduan pakaian putih.
"Seok Jin adalah pemimpin pakaian semua putih"
Kapan itu? Itu pasti...
- Saat masa warga berpakaian putih? - Masa warga berpakain putih?
Maksudmu pada masa warga berpakaian putih?
Sudah berapa lama itu?
- Dahulu, - 70 atau 80...
aku mempelajari kita adalah warga berpakaian putih di sekolah.
- Itu pasti benar. - Warga berpakaian putih?
- Warga berpakaian putih. - Semua pakaiannya putih.
- Apa itu? - Aku harus tampil lebih modis.
Aku merasa harus berpakaian seperti anak muda.
Jadi, aku membeli pakaian.
- Ini tidak murah. - Sungguh.
Apa itu?
- Ini jaketku. - Tampak bagus.
"Barang Seok Jin, jaket biru dan celana putih"
"Kenangan Seok Jin yang Modis"
"Ini dia! Itu tampak luar biasa!"
- Begitukah? - Bagus, bukan?
Orang yang tidak bisa berpakaian dengan baik
berpikir jaket ini tampak bagus.
"Itu cocok dengan selera orang-orang yang tidak tahu mode"
Kenapa? Ini tampak bagus.
Orang-orang yang tidak berpakaian dengan baik berpikir itu bagus.
Aku juga berpikir itu tampak bagus.
- Ini... - Aku berpikiran sama.
- Orang seperti kami menyukainya. - Hei, ini...
- Aku bisa... - Itu tidak tampak manis.
- Kenapa?
- Lihat di sini. - Ini futuristik dan bagus.
Ini jaket yang canggih karena di dalamnya,
- ada lubang untuk fon telinga. - Itu fungsinya?
- Kamu tidak tahu? - Ada lubang di jaketku,
jadi, aku berniat mengembalikannya.
- Aku tidak tahu itu fungsinya. - Bagaimana jika kamu mencobanya?
Bagaimana jika kamu mencobanya? Kita harus lihat apakah pas.
Astaga, Seok Jin.
Tampak bagus.
Kini aku paham kenapa mereka berdua memakai pakaian serupa hari ini.
- Saat segmen pembukaan? - Astaga.
Tidak mudah membeli itu dengan uang sebanyak itu.
Aku harus menutup jaket ini.
Kamu tampak keren.
- Dia tampak seperti makerel. bukan? - Astaga.
"Pakaian makerel yang senang"
- Dia ikan biru. - Ikan biru seperti haring.
- Haring. - Haring.
Intinya, akhirnya aku membeli ini.
- Astaga. - Itu berlebihan.
- Se Chan ingin mencobanya. - Aku mau.
- Aku menginginkan jaket itu. Ya. - Sungguh?
- Kamu ingin mencobanya? - Ya, Seok Jin. Biar kucoba.
Tapi Seok Jin, itu...
Astaag, membayar sebanyak itu untuk jaket itu berlebihan.
"Se Chan yang Ceroboh menggali lubangnya sendiri"
Selama pas...
Hei, itu cocok untukmu!
Hei, itu milikmu.
"Aku bayi makerel!"
"KIni, aku makerel terburuk!"
- Astaga, lihat aku. - Beri dia gitar itu.
- Baik, Se Chan. - Baik.
- Jae Seok. - Sungguh.
- Dia musisi jalanan. - Semuanya milikku.
- Se Chan. - Kamu serius?
- Astaga. Hari ini hari baikmu. - Aku menyukainya.
Kurasa gitar ini milikmu.
- Astaga. - Kamu tahu?
- Itu milik Se Chan. - Akhirnya kembali ke pemiliknya.
Astaga, ini gila.
"Aku orang dengan pakaian terburuk di area ini"
- Hei, diam di sana. - Haha.
Astaga, ini...
Itu milikmu.
Ini cocok untukmu.
- Se Chan, ini milikmu. - Jae Seok.
- Astaga. Kamu serius? - Kamu tahu...
Aku bertanya-tanya siapa yang akan mengambil ini, tapi rupanya kamu.
- Aku menyukainya. Aku serius. - Aku tahu apa yang dia sukai.
Sulit kupercaya dia sungguh menyukainya.
Bagus. Ini giliran Ji Hyo.
Sebenarnya...
- Apa itu? - Itu besar.
- Apa itu tongkat golf? - Bukan.
Aku yakin kalian tidak pernah melihat ini sebelumnya.
- Aku... - Apa itu?
- Kalian tahu aku takut serangga. - Benar.
- Aku tidak bisa menginjak - Kamu membenci serangga.
- atau memukulnya untuk membunuhnya. - Benar.
Aku berbicara dengan manajerku, dan butuh beberapa hari
- untuk manajerku menemukannya. - Dia mencarinya di internet.
Dia membelinya dari luar negeri dan memberikannya padaku.
Aku sangat malu.
Ibuku memarahiku setelah manajerku memberiku ini sebagai hadiah.
- Kenapa? - Dia pikir ini tidak berguna.
Ini...
- Apa itu? - Apa itu?
"Apa itu?"
Apa itu?
- Itu pelontar api. - Bukankah itu berbahaya?
Tertulis, "Hati-hati, Mudah Terbakar".
"Semua orang terkejut"
"Itu langsung membuat semua orang terkejut"
"Apa barang tidak dikenal yang dikeluarkan Ji Hyo?"
"Barang Ji Hyo, pelontar api yang menangkap serangga?"
"Bukan! Itu pembakar rumput yang membakar rumput liar"
- Itu pelontar api. - Hanya untuk menangkap serangga?
Aku benar-benar memikirkannya.
- Aku hampir membeli pelontar api. - Sungguh?
- Kamu memakai itu di rumahmu? - Untuk menangkap serangga?
Tidak, kugunakan di ruang luar.
- Coba kulihat. - Selain itu,
serangganya terbang saat aku menyalakan ini.
- Sulit dipercaya. - Aku melihat
tanda peringatan untuk kebakaran di seluruh benda ini.
Ini satu-satunya bagian yang bisa kupegang.
- Kenapa kamu... - Hei...
Ini cocok untuk Jong Kook.
- Kita harus membawa barang begitu. - Benar.
- Ini dia. - Benar.
- Sekarang aku dalam masalah. - Apa yang kamu bawa, Jong Kook?
Hari ini,
aku membawa CD RPR.
"Reggae, Damai Seperti Sungai"
"Barang Jong Kook, CD pelayan nomor satunya, Haha"
Aku membawa CD RPR.
Sialan.
"Pelayannya marah"
- Masalahnya, - Itu agak...
aku tidak perlu memakai CD ini.
Tapi aku tidak bisa membuangnya karena ini berharga bagiku.
Bukan begitu?
Aku kehabisan kata-kata.
Kurasa aku tidak punya itu.
- Aku juga. - Itu tampak seperti parsel.
Aku hanya memberikannya kepada orang yang datang ke konser sebagai tamu.
- Aku tidak membuat banyak. - Itu edisi spesial.
- Kamu benar. - Dia menandatanganinya.
Ada kaset dan lencana.
- Sungguh? - Sungguh?
- Itu set hadiah. - Kamu benar.
- Pasti mahal. - Benar.
Aku senang kamu tidak menjualnya di situs barang bekas.
Kamu menyimpannya.
Namaku tertulis di sini, jadi, aku tidak bisa menjualnya.
Jadi, kamu pernah berpikir untuk melakukan itu.
"Jong Kook sempat berpikir untuk menjualnya"
Tidak, bukan begitu. Aku hanya memikirkan ini.
Kenapa kamu menyuruh kami membawa ini?
Aku akan menjelaskannya.
Hari ini, tim yang bisa menemukan cara untuk menang
setelah membuka kotak akan menang.
Ini disebut Lomba Pembukaan Kotak.
"Lomba Pembukaan Kotak"
Kalian akan dibagi dalam tiga tim
dan akan menawar kotak-kotak itu.
Kalian bisa menjual atau menukar barang yang kalian beli
demi mendapatkan uang untuk misi ini.
Beginilah cara kalian akan terbagi dalam tim.
Apa kalian sudah menyimpan sidik jari kalian di ponsel kalian?
- Sudah. - Sudah.
Berbeda dari ponsel lama, kalian bisa menyimpannya di depan.
"Mereka menyimpan sidik jari mereka"
Beres. Lihat.
- Aku sudah selesai. - Beres.
Aku sudah selesai.
Ponsel kalian digunakan untuk mengisi daya fon telinga.
- Kamu mengisi dayanya di belakang. - Benar.
Setelah daya fon telinganya penuh,
- warnanya berubah menjadi hijau. - Mudah sekali.
- Astaga. - Apakah dayanya terisi?
- Ya. - Astaga.
- Ukurannya pas. - Astaga.
Mereka sempurna.
Dia benar.
Sangat nyaman.
- Kamu salah memasangnya. - Sungguh?
"Seok Jin harus membiasakan diri dengan teknologi"
Begini cara kalian membagi diri dalam tim.
Masing-masing orang akan menelepon seseorang secara acak.
Kalian akan berpasangan dengan penerima telepon.
Aku akan menelepon sekarang.
"Seok Jin mulai lebih dahulu"
Aku bisa menekan nomor berapa pun dari 1 hingga 8, bukan?
"Siapa yang akan dia telepon?"
"Menanti"
- Dia menelepon. - Apa?
- Se Chan.
Tok, tok. Halo?
Halo?
- Kenapa kamu menekan enam? - Siapa ini?
Baik.
- Kemarilah. - Aku akan segera ke sana.
Ini bagus.
- Baik. - Protein dan pakaian lama.
- Ini akan menjadi masalah. - Kamu akan bersama Seok Jin.
Karena uang penting,
kita harus berpasangan dengan orang yang memiliki
- Barang mahal. - barang yang bagus.
Entah Jae Seok atau Ji Hyo.
Kamu benar.
Yang terburuk Kwang Soo.
Tidak, kamu salah.
- Dia yang terburuk. - Tunggu.
Kenapa aku merasa terhina?
Itu...
Halo?
Ji Hyo, ini aku.
Hai, Se Chan.
- Seok Jin, Se Chan, dan Ji Hyo. - Kita satu tim.
Mereka bertiga?
Siapa ini?
So Min.
So Min, hai.
- Haha. - Hai, So Min.
- Ini Haha? - Ya, benar.
Kita bisa. Kita sahabat.
Kalau begitu, Jae Seok dan aku satu tim?
Baik!
"Jae Seok dan Kwang Soo satu tim"
Ini buruk.
Baik!
Kita pasti akan menang!
Dengan gitar Jae Seok, kita pasti menang!
"Tim Jae Seok, Tim Jong Kook, Tim Seok Jin"
Mari pergi ke Sangam-dong karena stasiunnya di sana.
Kamu benar.
Tidak ada yang akan membeli punyaku.
- Tunggu. - Ji Hyo.
- Penjual harus pandai berbicara. - Benar.
- Se Chan.
- Aku percaya kepadamu. - Jangan khawatir.
Punyamu tidak akan menjadi masalah.
Tapi kamu tahu sesuatu?
Aku agak mencemaskan punyamu.
"Kostum panggung dari masa lalu ini kurang menarik"
- Hei. - Aku paham kenapa kamu memilihnya.
Tapi ini kuno.
- Aku menyukainya, tapi... - Karena itu
ini paling pas untuk penyanyi idola.
Penyanyi idola akan menyukainya.
- Jika kita menemukan mereka, - Kalau begitu...
mereka pasti akan menyukai ini.
Kita bisa menemui mereka di acara musik.
Kamu benar.
Mari pergi ke Sangam-dong dahulu.
Benar, mari kita lakukan itu dahulu.
"Tim Jong Kook juga pergi"
Adakah yang mau bertukar denganku?
"Haha teringat seseorang"
Halo?
"Si Penerima tidur"
Sang Yeob.
"Rupanya Lee Sang Yeob, tamu reguler di acara ini"
- Apa kamu masih hidup? - Hai.
- Kamu pria pengganti. - Kamu bersama So Min?
- Aku pria penggantimu! - Ya, benar!
"Dia ditelepon sebagai pria pengganti"
"Pria pengganti adalah karakter baru di acara ini"
"Dia dikenal sebagai pria pengganti untuk semua penalti menyakitkan"
Apa kamu punya barang yang tidak murah,
tapi ingin kamu buang?
Akan bagus jika kamu memberikan kami barang yang bagus
karena kami hanya bisa menelepon tiga orang.
"Dia meminta bantuan So Min"
- Kami meneleponmu lebih dahulu. - Benar.
- Kalau begitu... - Ya?
Aku punya sesuatu yang bagus.
- Sungguh? - Sungguh?
- Sang Yeob. - Baik!
- Ini saatnya - Benar.
untuk memperlihatkan pada kami seberharga apa dirimu.
- Mari kita lakukan! - Baik!
2019!
"Dia meminta bantuan So Min lagi"
- Bintang dunia! - Bintang baru acara ragam!
"Mereka gagal tampil serasi"
- Sekali lagi! 2019! - 2019!
- Bintang baru acara ragam! - Bintang baru acara ragam!
- Lee Sang Yeob! - Lee Sang Yeob!
"Mereka memujinya"
Kami menyayangimu, Pria Pengganti!
Beri kami alamatmu!
"Sementara itu, Tim Jae Seok di mana?"
Astaga, ini gila.
Aku tidak tahu akan seperti ini.
"Mereka belum berangkat"
"Kwang Soo masuk lebih dahulu"
Aku tidak tahu apakah bisa masuk.
"Butuh waktu lama"
Pertama...
- Mari... - Apa ini?
Gitarmu.
Jika itu rusak, tamatlah kita.
- Hati-hati. - Baik.
Bagaimana cara melakukan ini?
Astaga.
"Mereka mengalami kesulitan"
Baik. Bisakah kamu mengantar kami
ke Hwanghak-dong?
"Hwanghak-dong terkenal dengan pasar loaknya"
"Itu kotak harta karun terlengkap yang bisa kalian bayangkan"
Kenapa kamu membawa ini?
Astaga.
Haruskah kamu melakukannya?
Aku tidak tahu.
Jika tahu, aku akan membawa barang lain.
Siapa yang akan membeli barangmu?
Pak, maukah Anda membeli potongan ini?
Tidak.
Maukah Anda membelinya seharga 50 sen?
Begini...
Aku tidak mau membelinya seharga 10 sen.
"Dia jujur"
"Hanya barang berharga yang layak dijual"
Itu menyakitkan.
- Aku paham apa maksudnya. - Dia sangat
- Dia tidak mau beli seharga 10 sen. - terus terang.
- Tapi aku setuju dengannya. - Bagaimana mungkin?
Untuk seseorang yang tidak membutuhkan ini,
ini hanya akan menjadi sampah.
Baik. Mari pergi ke pasar loak
- dan mencari tahu nilainya. - Baik.
Ya? Mari kita ke sana dahulu.
"Mereka tiba di lorong dapur Hwanghak-dong"
Omong-omong...
"Mereka tersesat"
Tidak ada yang akan membeli ini.
"Tidak seorang pun di lorong dapur akan mau membeli barangnya"
Mereka menjual perlengkapan dapur.
Aku ragu ada yang mau membeli ini.
- Halo. - Halo.
- Kalian mau ke mana?
"Coba kulihat"
Bagaimana jika kita menukar itu dengan keranjang ini?
Ini lebih berharga daripada itu.
- Apa? - Akan kuberi gratis.
- Tapi tetap saja. - Ambillah.
"Dia bersedia memberikannya secara gratis"
- Bu, apakah kamu membutuhkan ini? - Bu.
- Potongan itu? - Ya.
- Tidak. - Baik.
Kamu mau aku meletakkannya di sana dan mengiklankannya?
"Dia bertanya apakah dia membutuhkan bantuan dengan humasnya sendiri"
Tidak, bukan begitu.
Aku tidak membutuhkan itu.
"Dia bisa memasangnya, tapi itu tetap tidak layak dibeli"
Aku tidak butuh itu.
Kami akan kembali nanti jika kami membutuhkan bantuanmu.
Terima kasih.
Sulit kupercaya dia menawarkan itu.
- Itu tidak berguna. - Jangan mengatakan itu.
Kamu mendengarnya, bukan?
Dia menawarkan untuk mengiklankanmu.
Seperti kata sopir kita,
itu bahkan tidak bernilai 10 sen.
Itu tidak benar.
- Tidak mungkin. - Aku frustrasi.
- Halo. - Halo.
Astaga.
"Mereka tiba di pasar"
Lihat itu.
Mereka mungkin membutuhkannya.
Lihat ini. Mereka punya semuanya.
"Mereka punya banyak barang bekas yang murah"
- Astaga. Halo. - Halo.
Kenapa kamu membawa itu?
- Kenapa? - Kami akan menjualnya.
"Seorang wanita tertarik"
- Kami ingin menukar ini. - Kami ingin menukarnya.
Karena kami punya misi hari ini.
Apakah kamu tertarik untuk memasang ini
di depan tokomu?
Karena banyak turis berkunjung ke sini...
Menurutmu berapa harganya?
- Potongan gambar ini? - Ya.
"Berapa harga potongan gambar 2 m ini di pasar ini?"
Harga tertingginya dua dolar.
Dua dolar?
"Dia menawarkan maksimal dua dolar"
- Dua dolar? - Ya, kita bisa menjualnya.
- Dua dolar? - Dua dolar?
- Baik, kami akan kembali. - Baik.
- Kami akan kembali. Terima kasih. - Dua dolar?
- Dua dolar. - Aku tidak mau menjualnya.
"Dia mengharapkan harganya lebih mahal"
Aku akan menjualnya seharga 30 dolar.
Untuk saat ini harganya dua dolar.
Mereka syuting acara itu hari ini.
"The Show". Itu program musik.
"Grup idola apa yang hadir?"
Seok Jin, lihat ini. SF9.
"SF9 menarik perhatian Se Chan"
"SF9 adalah grup dengan 9 anggota yang berbakat"
"SF9 tampil di drama dan acara ragam"
Ini SF9. Astaga.
Silakan perkenalkan diri kalian.
Baik. Dua, tiga.
- Menjadi sensasi. Hai, kami SF9. - Menjadi sensasi. Hai, kami SF9.
Mereka luar biasa.
Dia membintangi "Sky Castle".
Dia memerankan Woo Ju.
- Kami menyukai drama itu. - Terima kasih.
Aku selalu menontonnya setiap pekan.
Itu bagus sekali.
Senang berjumpa denganmu. Kami di sini
karena...
Keluarkan barangmu.
"Dia menyuruh mereka mengeluarkan barang mereka"
- Baik. - Kami punya beberapa barang.
- Tunggu. - Yang mana yang pertama?
- Haruskah kita memilih celana ini? - Tentu saja.
Baik. Lihat celana ini.
"Dia mulai dengan percaya diri"
"Mereka tidak bersemangat"
Hanya satu orang yang bisa memakainya.
- Astaga. - Ini antik.
- Maaf? - Ini barang antik.
- Apa? - Bukan.
Kalian mungkin berpikir seperti itu, tapi ini merek populer.
Ini tidak usang. Menang seharusnya terlihat seperti ini.
Chani, kamu akan tampak keren memakai ini.
Kamu mau mencobanya?
"Itu?"
- Cobalah. - Pakailah di luar celanamu.
- Di luar celanaku? - Ya, cobalah.
- Ukuranku 29. - Ini 30. Itu muat. Cobalah.
Ukuran 28 hingga 32 akan pas.
Siapa pun bisa memakainya.
- Sudah kuduga. - Pas.
"Dia tampak keren memakai celana itu"
- Dia tampak keren memakainya. - Dia benar.
- Itu seperti pakaian panggung. - Aku tidak bergurau.
Kamu bisa memakainya di panggung. Kencangkan bagian belakangnya.
Dan...
- Di mana jaketnya? - Cantik.
- Di mana jaketnya? - Aku memakainya.
- Astaga. - Lihat dia.
"Rowoon tampak bagus memakainya"
Lihat ini.
- Berdirilah di samping Chani. - Itu jaket yang sama?
Itu jaket yang sama.
"Rowoon membuatnya tampak lebih bagus"
- Tampak bagus. - Cocok untuk mereka.
Mereka membuat pakaian tampak lebih bagus.
Penata gayamu tampak terkejut.
Pakaian ini lebih bagus daripada pilihannya.
"Dia mencoba membujuk mereka"
Dia merasa harus bekerja lebih keras.
Apakah kalian punya sesuatu yang bisa ditukar dengan itu?
Aku punya.
Aku punya pelantang suara bluetooth.
- Sungguh? - Benarkah?
- Kami menggunakannya. - Sungguh?
Sulit kupercaya.
Tunggu. Berapa harganya?
- Entahlah. - Kurang lebih?
Tapi aku yakin tidak terlalu mahal.
Sungguh?
Kalau begitu, menurutku kamu harus melepas itu.
"Dia tidak mau menjual jaketnya"
- Seok Jin. - Jaket ini lebih mahal.
- Tidak mungkin. - Kita harus menjualnya padanya.
- Tidak banyak orang menyukainya. - Tidak bisa!
Kebanyakan orang tidak menyukainya.
- Mari kita ambil celananya saja. - Tidak.
Sulit menemukan seseorang yang keren memakai itu.
Harganya sangat mahal.
- Itu langka, kamu tahu? - Itu benar.
- Kamu menginginkan ini? - Apa?
- Itu bagus sekali. - Itu hadiah dari kami.
Bisakah kalian memberi kami barang lain?
- Apa itu pencukur? - Benar.
- Apa ini? - Parfum.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Semangat, SF9!
Semoga sukses dengan penampilan kalian.
- Semangat. - Semangat.
Kalian tampak keren.
"Mereka menukar pakaian itu dengan barang-barang milik para anggota"
Aku penasaran apa yang akan dia bawa.
- Aku menantikannya. - Dia datang!
"Mereka sudah lama tidak melihatnya"
Masuklah. Apa itu?
"Apa yang dibawa Sang Yeob?"
"Lee Sang Yeob, dikenal sebagai pria pengganti"
Apa yang kamu bawa?
"Apa yang kamu pegang?"
- Hei, apa itu? - Apa itu?
- Bukankah itu monitor? - Apa itu?
Apa itu barang antik?
- Hei. - Apa itu?
- Berat. - Ini barang yang sudah sangat tua.
Ini barang pusaka keluarga kami.
- Ini bagus. - Aku suka yang ini.
Kenapa kamu membawa barang pusaka keluargamu?
"Dilihat sekilas, kamu bisa melihat ini barang yang sangat tua"
"Ini barang antik tertua sejauh ini"
Ini luar biasa.
Ini barang pusaka keluarga kami.
Jika orang tuaku tahu, mereka akan mengusirku.
Mungkin usianya sudah beberapa abad.
Bukankah seharusnya ini disimpan di museum?
Kamu benar. Ini harta nasional.
- Apa gunanya? - Entahlah.
- Bagaimana cara memakainya? - Apa ini?
- Ini digunakan
sebagai pemanas.
"Apakah itu anglo yang digunakan untuk menghangatkan tubuh mereka?"
- Kamu memakai sumpit itu. - Kamu memasukkan arang di sini.
- Kamu gerakkan dengan sumpit. - Benar.
Alasan aku membawa ini adalah karena
- aku ingin tahu berapa harganya. - Benar, kamu pasti penasaran.
- Benar. - Apa kamu menyukai lukisan?
"Dia bersiap menjual barang mereka"
- Lukisan? Tiba-tiba? - Ya.
Kami harus memberimu sesuatu sebagai imbalan.
Ini pertukaran.
"Kamu akan memberiku lukisan?"
Apa kamu merasa kesepian akhir-akhir ini?
Bagaimana perasaanmu belakangan ini? Kami punya beberapa lukisan.
Kami punya lukisan untuk segala jenis suasana.
- Aku kesepian. - Ini seperti jimat.
Ada lukisan yang membawa orang berguna dalam hidupmu,
menjadikanmu kaya, atau membuatmu jatuh cinta.
Ada juga yang bisa memberimu kedamaian.
Aku ingin
seseorang yang berguna memasuki hidupku.
- Orang yang berguna? Tunggu. - Orang yang berguna?
- So Min. - Ya.
Sungguh?
"Coba kulihat"
Yang itu.
"Ini dia"
"Haha terus mendukungnya"
- Ini tampak bagus. - Apa ini? "So Min"?
- Aku melukisnya. - Bagus.
- Bagus, bukan? - Bukankah ini terlalu mahal?
Tapi dia bilang dia kesepian.
"Mereka berbicara seakan-akan lukisannya semahal"
"Anglo Sang Yeob"
Tapi tetap saja, menurutku lukisan ini jauh lebih berharga.
- Bukan begitu? - Setahuku,
dia memiliki cinta yang luar biasa saat memiliki lukisan ini.
- Sungguh? - Ini benar-benar jimat.
Benar.
Lalu dia memberikannya kepadamu. Menakjubkan.
Benar. Seorang selebritas melukis itu.
Aku tahu kalian jatuh cinta di dalam drama.
Tapi dalam kehidupan nyata, benarkah kalian tidak merasakan apa pun?
Kami hanya berbisnis.
- Tidak ada apa-apa? - Itu hanya bisnis.
- Sungguh? Tidak ada apa-apa?
Kami seperti keluarga.
Tapi aku agak kecewa sebelumnya.
Katanya dia dan aku seperti keluarga
dan aku bisa memahami itu.
"Dia ditanyai apakah ada aktor yang membuatnya tertarik belakangan ini"
"Dia menjawab Kim Ji Suk"
"Bukankah Sang Yeob juga membintangi drama itu?"
Tapi untuknya...
"Dia seperti keluarga bagiku"
"Jawabannya sangat singkat"
Benarkah tidak mungkin kalian berdua berpacaran?
- Tidak. - Dia bilang kami seperti keluarga.
Sang Yeob tampak kecewa.
Aku bukan tipenya.
- Sungguh? - Setiap kali aku berbicara,
dia berkata, "Kenapa kamu mengatakan itu sebagai wanita?"
"'So Min, jangan mengatakan sesuatu seperti itu!"
Dia tipe yang polos.
Dia sangat polos.
- Dia sangat naif. - Begitu rupanya.
- Itu yang membuatnya menarik. - Apakah dia konservatif?
- Sangat. - Sungguh?
- Hei, tidak mengherankan. - Kamu benar.
"Tidak mengherankan"
"Barang yang dia bawa tampak sangat konservatif"
- Ini pusaka keluarga kami. - Baik, kami mengerti.
Baik.
- Kami paham. - Itu konservatif?
Dia sangat konservatif.
Akhirnya aku tahu kepribadianku.
- Dia konservatif. - Benar.
- Dia konservatif. - Kamu benar.
Aku tidak tahu.
"So Min menukar lukisannya dengan pusaka Sang Yeob"
"Di mana Jae Seok dan Kwang Soo..."
Aku merasa tidak berdaya.
"Sementara yang lainnya berhasil?"
"Mereka tidak bisa berbuat banyak"
Aku hampir gila. Apa yang harus kita lakukan?
"Mereka sudah mengembara selama 30 menit"
Menurutku tidak ada yang akan mau membeli barangmu.
- Begini... - Aku serius.
Aku sangat malu.
"Tiba-tiba"
- Halo. - Halo.
- Itu toko rekaman. - Itu toko LP.
"Sebuah toko LP menarik perhatian mereka"
Itu toko LP. Itu toko rekaman lama.
Itu rekaman lama Michael Jackson.
"Toko antik itu memiliki banyak rekaman"
Ini luar biasa.
Boleh kami masuk? Terima kasih.
Jika kita menukar barang kita dengan rekaman ini, pasti mahal.
Akhir-akhir ini, toko LP populer di kalangan anak muda.
- Halo. - Halo.
- Aku sangat terkejut. - Halo.
Kamu lebih suka datang ke sini daripada mendengar lagu di internet?
Ini hobiku.
- Mendengarkan rekaman LP? - Ya.
Ini antik.
Mereka contoh new-tro.
- Kamu benar. - Kami harus menukar sesuatu.
Apa kamu membutuhkan potongan gambar Kwang Soo?
Jae Seok, jangan mengatakan itu.
"Dia tidak perlu menekankan bahwa itu milik Kwang Soo"
Kamu bisa mengatakan potongan gambar.
- Potongan gambarku. - Misi kami adalah
menukar barang-barang kami.
Kamu membutuhkan potongan gambarnya?
"Dia menanyai mereka"
"Kwang Soo dikenal sebagai Pangeran Asia"
"Apakah dia penggemarnya?"
Tidak, terima kasih.
"Dia menolaknya"
- Baik. - Kamu tidak memerlukannya.
Itu terlalu mendadak.
Benar. Berapa usiamu?
"Dia menanyakan usia mereka"
Kenapa kamu menanyakan itu?
"Bingung"
- Kenapa menanyakan itu? - 18 tahun.
Kami lahir tahun 2002.
Kalian sangat belia, tapi kalian mendengarkan rekaman LP.
Intinya, kalian bisa menikmati mendengarkannya.
Kita harus berbicara dengan pemiliknya.
- Halo, Pak. - Halo.
- Halo, aku Lee Kwang Soo. - Halo.
Kami datang ke sini untuk menukar potongan gambar ini
- dengan barangmu. - Putriku adalah penggemarmu.
Sungguh?
"Putrinya penggemar Kwang Soo"
- Sungguh? - Dia menyukai Kwang Soo.
- Terima kasih. - Berapa usianya?
Dia kelas empat.
Dia hanya menonton Running Man di rumah.
Astaga.
Kamu bersedia membayar berapa untuk ini?
"Berapa harga potongan gambar ini?"
Karena putriku menyukainya,
- aku akan membayar 50 dolar. - Astaga!
"Dia penawar tertinggi sejauh ini"
Terlalu mahal.
Aku bisa memberimu harga yang lebih tinggi.
- 50 dolar sudah lebih dari cukup. - Terima kasih.
- Ini... - Haruskah kubayar dengan uang?
Hanya ada satu di dunia.
Ini tidak akan pernah ada tiruannya.
- 50 dolar terlalu mahal. - Sungguh?
"Jae Seok menghentikannya"
Potongan gambar apa yang harganya 50 dolar?
Adakah barangmu yang bisa kamu tukar dengan ini?
- Adakah? - Bagaimana dengan ini?
Ini agak tua,
tapi Academy Awards baru saja berakhir.
Aku punya rekaman LP "Bohemian Rhapsody".
- Sungguh? - Ya.
- Tidak mudah mendapatkan itu. - Sungguh?
- Freddie Mercury? - Ya.
- Bisa kamu perlihatkan pada kami? - Berapa kamu menjual itu?
Harganya lebih dari 50 dolar.
Sulit sekali menemukan itu sekarang.
"Dia bersedia menawarkannya demi putrinya"
- Bukankah itu terlalu mahal? - Queen sedang naik daun.
"Mereka tercengang"
Ini sangat langka.
Aku memang mencarinya.
Sulit mendapatkannya.
Karena putriku menyukaimu, aku bisa menwarkan itu.
Tapi kenapa kamu menukarnya dengan potongan gambar?
"Jae Seok masih tidak paham"
Yang benar saja.
Jangan mengatakan itu.
- Benar. - Berhentilah mengatakan itu.
Kamu benar-benar akan menukarnya dengan itu?
"Penukaran potongan gambar Kwang Soo berhasil"
Terima kasih banyak.
Ini sulit dipercaya.
Haruskah kita mencoba menggunakannya di sini?
Kita datang ke sini untuk menggunakannya.
- Mari kita coba. - Sudah seharusnya.
Kita harus memeragakannya lebih dahulu.
Harus kugunakan jika ada bahan bakar.
Mereka datang.
"Akhirnya mereka datang"
- Mereka datang. - Hei.
"Siapa penyelamat yang datang tanpa mengetahui barangnya?"
Halo.
- Halo. - Kemarilah.
"Pelatih makan, Moon Se Yoon"
"Pria yang diperlukan, Choi Seong Min"
"Se Yoon dan Seong Min,"
"Rekan tetangga lucu yang diundang Se Chan"
- Kami... - Bisakah kamu menjelaskannya?
- Apa ini? - Ini...
Kamu mau melihat barang kami?
Baik, mari kita lihat barangmu.
- Kami menukarnya dengan itu? - Keluarkan.
- Yang lebih besar dahulu? - Ya, yang lebih besar.
- Yang lebih besar. - Bisakah kami menolaknya?
Lihatlah dahulu.
- Ini dia. - Kami...
"Penyiang api masuk tanpa kesempatan untuk menolaknya"
Apa ini?
- Ini dia. - Kami...
- Apa ini? - Kami punya lebih dari satu barang.
- Apa ini bazoka? - Bukan.
Apa itu?
Bukankah kamu suka berkemah dengan anak-anakmu?
- Benar. - Saat memasak daging,
sebagai ayah mereka...
"Anak-anak, ayah akan memperlihatkan sulap."
"Ayahmu akan memasak daging dengan penyiang api"
Dagingnya akan langsung matang.
- Ini... - Ini sangat bagus.
Ini akan memasak seluruh peternakan.
- Tidak. - Tidak, tapi ini...
- Dengan ini... - Kami akan
- memperlihatkan kekuatan apinya. - Akan kami perlihatkan.
- Tapi... - Ini terkunci.
Apa aku boleh menolak tawaran ini?
- Lihatlah dahulu. - Ya, lihatlah.
- Bagaimana cara memakainya? - Begini...
- Kamu tidak tahu caranya? - Aku memberitahumu dahulu,
kami menerima izin dari pemadam kebakaran.
- Kami sudah mendapat izin. - Jika kamu menerima ini,
kami akan memberimu ini secara gratis.
"Jika kamu terima, kami akan memberi pemadam kebakaran secara gratis"
Kami akan memberimu ini secara gratis.
- Untuk berjaga-jaga. - Gunakan saat memasak daging.
Cobalah. Seharusnya bisa.
"Kami akan langsung menunjukkannya"
Beginikah cara kerjanya?
- Tunggu. - Tunggu.
Ini berfungsi dengan baik.
- Tunggu. - Jangan mencemaskannya.
Aku agak kecewa dengan acara ini.
- Lihat. - Kamu menelepon untuk ini?
"Berfungsilah"
- Itu bahkan tidak berfungsi. - Tidak terlihat karena terang.
- Ini berfungsi. - Apa ini?
Apa ini?
Tunggu, ini berfungsi.
Ini berfungsi.
- Ini berfungsi. - Benar.
"Api kecil menyalakan api besar"
- Lakukanlah lagi. - Coba lagi.
Kamu harus terus memompanya.
- Kamu harus memompanya. - Lakukanlah.
"Mereka bekerja keras bersama"
Kamu butuh tiga orang untuk ini.
Pompa terus.
Minyaknya menetes.
Terlalu besar sekarang.
"Setelah satu pertunjukan api"
"Penyiang api itu mendingin"
Apakah sudah rusak?
"Minyaknya menetes keluar alih-alih api"
Gasnya seharusnya keluar.
Urine keluar alih-alih gas.
"Penyiang api itu buang air kecil di jalan"
- Kurasa darurat. - Apa yang terjadi dengan ini?
- Kurasa darurat. - Ini tidak akan berhasil.
- Keluarkan barang lainnya. - Aku mencemaskan
barangku saat aku ikut.
Tapi aku tidak bisa ikut pertukaran ini.
- Ini pelantang suara bluetooth. - Itu tampak bagus.
Aku suka mendengarkan musik selagi berkemah.
- Seorang anggota SF9 - Sungguh?
memakainya.
Selain itu, kami punya parfum...
- Pencukur. - Ambil pencukurnya.
Dia membutuhkannya.
Sulit bercukur saat berkemah.
- Itu tampak bagus. - Itu pencukur.
- Akan kami berikan sebagai set. - Omong-omong,
- ini kusiapkan setelah ditelepon. - Kami juga harus melihatnya.
- Aku tahu. - Aku membawa ini.
- Apa itu? - Itu sulit dipercaya.
- Apa ini? - Begini...
Kami belum memutuskannya. Akan kami putuskan usai melihat.
- Begini... - Apa ini minol?
Semuanya makanan.
"Barang Se Yoon, Biskuit, nutrisi, miras Tiongkok"
Ada di sana.
Kurasa kita harus melihat tas Se Yoon.
"Kurasa kita harus melihat tas Se Yoon"
- Maaf, tapi aku mendengar semuanya. - Benarkah?
Kami hanya ingin memeriksa isi tasmu.
Ini...
- Bukalah. - Kalian harus menyamarkan tasnya.
- Tidak ada apa-apa di tasku. - Sungguh?
Ada sesuatu yang berkilau di dalamnya.
- Apa itu? - Apa itu?
Cincin emas.
"Ditemukan cincin emas yang tersembunyi"
"Apa ini?"
Cincin emas.
- Apa ini disengaja? - Tidak.
Kamu membukanya sebelum datang ke sini.
- Ini... - Dia punya alasan untuk ini.
Ibuku bilang
jika aku ingin mendapat
tambahan tawaran pekerjaan, aku harus membawa emas.
Aku membuka cincin kawinku dan memakainya selama dua pekan.
- Aku kehilangan dua pekerjaan. - Ya, benar.
"Cincin emas terkutuk yang mengambil pekerjaan"
- Kamu langsung melepasnya. - Ya, langsung kulakukan.
Aku hendak menyingkirkan atau menjualnya. Tapi kupikir harus
membawanya, jadi, kuletakkan di tasku.
Tapi karena kamu punya kenangan buruk dari hal itu...
- Kamu harus... - Kamu harus menyingkirkannya.
Kenangan buruk tidak bagus untuk tahun baru.
Karena bukan kenangan baik, dan ibuku tidak keberatan.
- Kamu yakin tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Ya, aku tidak menggunakannya. Itu selalu ada di dalam tas.
- Ya. - Begitu rupanya.
Se Yoon, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semangat. - Semangat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Cincin emas dan camilan ditukar dengan barang-barang SF9"
Ada di sini?
Kita berada di kafe anak Jong Kook.
- Hei. - Lihat ada siapa.
- Halo. - Halo.
- Halo, permisi. - Cukup besar.
"Pelanggan manakah yang menunggu di panggung Jong Kook?"
Di mana dia?
Halo.
Apa kamu berpura-pura?
Kenapa kamu berpura-pura bekerja keras?
Kenapa kamu berdiri seperti itu?
"Aktor Oh Chang Seok, teman olahraga Jong Kook"
"Pria yang tampan dan tinggi"
"Aktor tampan dengan kemampuan akting yang luar biasa"
"Dia juga rekan So Min"
"dalam drama 'Princess Aurora'"
- Maaf karena ini, Chang Seok. - Tidak masalah.
Maaf mengganggumu selagi berolahraga.
- Aku tahu bagaimana rasanya - Halo.
diganggu saat berada di pusat kebugaran.
- Tidak masalah. - Tampaknya kamu sudah menunggu.
- Kamu sudah berdandan untuk ini. - Tidak benar.
"Biasanya aku memakai ini"
- Sungguh? Selagi mendengarkan lagu? - Biasanya aku berpakaian begini
dan selalu mendengarkan lagu.
"Chang Seok modis di pusat kebugaran dan musik itu keharusan"
Apa kamu selalu berpakaian dengan rapi?
- Ya. - Tunggu.
Chang Seok harus tampil di acara kita dengan layak.
- Aku tahu. - Benar.
- Aku mendengar rumor. - Kenapa tidak?
Aku tidak pernah diajak,
tapi menurutku tampil sejenak seperti ini tidak cukup.
- Tidak, kamu harus datang nanti. - Tidak apa-apa.
- Kamu harus... - Aku dengar selera humornya...
- Dia... - Tidak.
- Dia tidak seperti rupanya. - Dia tampak normal,
tapi sebenarnya sangat unik.
Aku terjangkau.
"Aku terjangkau"
Itu kalimat yang bagus.
- Chang Seok. - Ya.
Jika kamu punya barang yang bagus...
- Seperti yang kusebutkan tadi... - Tapi...
Aku ditelepon pagi ini.
Kudengar orang lain membawa perlengkapan audio.
Aku mencari-cari di rumahku sepagian.
Untukku,
dahulu aku suka mengoleksi sepatu.
Ya, itu fakta yang dikenal luas.
Aku tidak membelinya lagi sekarang, tapi masih menyimpannya.
Jadi, aku membawa beberapa pasang.
- Bagus. - Sempurna.
- Tidak apa-apa jika sudah lama? - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Boleh kami melihatnya?
Ya, tentu saja.
- Itu dia. - Itu dia.
Ini bukan sepatu yang mahal.
- Ini hanya sepatu lari. - Sepatu lari.
Tapi setelah kamu pakai...
Ini sepatu yang bagus untuk orang yang mengoleksi sepatu.
- Sungguh? - Ya.
- Apakah bernilai? - Ya.
Ini barang bernilai.
Ini barang yang disetujui oleh mereka
- yang suka mengoleksi sepatu. - Sungguh?
Kita dapat hal besar darinya.
- Ya, dan barang kami... - Ya, barang kami.
Kamu harus menjelaskannya dengan baik.
- Kamu suka koleksi, bukan? - Koleksi apa?
- Kamu juga suka kolaborasi. - Sebuah barang kolaborasi...
Sederhananya,
kamu seperti mengoleksi barang yang bernilai.
Lihatlah seperti ini.
- Ini seperti Bob Marley - Bob Marley.
memberikan sesuatu pada Michael Jackson.
- Dia juga menandatanganinya. - Bob Marley menandatanganinya.
Kamu bisa melihatnya seperti itu.
- Ini edisi terbatas. - Sungguh?
- Ini terbatas. - Baiklah.
- Aku bahkan tidak bisa membelinya. - Tidak ada yang bisa.
Tidak bisa kamu beli. Hanya ada satu di dunia ini.
Hanya ada satu...
Tapi ini...
Ini...
"Untuk Michael Jong Kook dari Ha Marley"
Ini album RGP Haha.
- Haha memberikan ini padaku... - Ini sebuah CD?
"Jong Kook, satu-satunya rekanku."
"Aku sayang kamu." Dia menandatanganinya untukku.
Ini seperti Bob Marley tanda tangani album untuk Michael Jackson.
Sebesar itulah nilainya.
"Dia sudah selesai promosi"
Tidak mungkin aku bisa mendengarkan
sebuah CD saat ini.
- Tapi terima kasih banyak. - Bisa kamu dengarkan di mobil.
- Tapi kamu tidak bisa membukanya. - Benar.
Harus disimpan seperti ini.
- Ya. - Untuk berjaga-jaga,
jika sesuatu terjadi pada salah satu dari kami,
- ini akan bernilai. - Ini akan menjadi bernilai.
- Kamu tidak pernah tahu. - Kurasa begitu.
Ya.
"Merasa terluka"
Ekspresimu memperlihatkan segalanya.
- Aku tidak bisa menyembunyikannya. - Dia kecewa.
- Dia pria yang jujur. - Dia tidak bisa sembunyikan semua.
Aku tidak bisa menyembunyikannya.
- Kamu harus memperlihatkannya. - Shorry mengambil topi itu.
Tadi dia sebenarnya ingin mengambil ini, tapi...
- Dia mengubahnya? - Aku memberikan itu padanya,
tapi dia tiba-tiba berubah pikiran.
Kolaborasi antara Bob Marley dan Michael Jackson.
Kolaborasi
atau topi buatan sendiri.
Pilihlah satu.
"Dia bahkan tidak melihat CD-nya dan memilih topi itu"
Dia suka fesyen.
Sungguh...
Kurasa aku akan sangat menyukai topi ini.
"Dia juga merasa terluka"
Dia tiba-tiba ingin topi itu.
Kurasa siapa pun akan mengambil topi itu.
"Dia mengatakannya dengan tegas"
"Pengakuan yang jujur"
Setidaknya, kamu bisa memakai topinya.
Itu serangan yang kuat.
- Aku tidak punya pemutar CD. - Itu benar.
Kurasa kini CD sudah kuno.
- Ini hanya barang koleksi. - Lihatlah dia.
Dia tampak normal, tapi sebenarnya dia...
Di dalam sini, ada lencana RGP.
- Benar. Juga ada perekat. - Ya, benar.
Itu juga berarti karena itu hadiah dariku.
Ini sudah diwariskan di antara kita.
Aku sangat menghormatinya sebagai teman.
Aku sangat menyukainya.
Kalau begitu, kalian harus melakukan sesuatu bersama.
- Juga... - Terlebih,
- kamu akan menerima - Benar.
100 pengajaran gratis dari pelatih Kim Jong Kook.
"100 pengajaran gratis dari Pelatih Kim Jong Kook"
"Tunggu dulu"
Aku ingin katakan sesuatu mengenai hal ini.
Jong Kook... Sejujurnya...
Semua orang bisa...
Semua bisa berpikir aku menghindarimu
- karena tidak menyukaimu. - Kurasa begitu.
Jadi, tolong jangan salah paham.
Tapi bukan seperti itu. Aku pribadi sangat menyukainya.
Tapi di pusat kebugaran...
- Kamu belum merasakannya, ya? - Belum.
Itu melelahkan.
Kamu tidak tahu batasnya.
"Jong Kook tidak tahu kapan harus berhenti"
Son Heung Min kesulitan berjalan di lapangan.
Kamu benar.
Jika punya tubuhnya,
- aku tidak bisa pergi bekerja. - Benar.
Aku tidak berencana menjadi sepertinya!
Tapi sepertinya dia ingin membuat semua orang menjadi seperti dia.
"Jong Kook ingin mengubah semua orang menjadi seperti dirinya"
Itulah yang dia inginkan.
Aku tidak melebihkan.
Jong Kook berolahraga seperti ini.
Dia menyalakan volume maksimal, khususnya hip-hop.
Seperti ini dia melakukannya.
- Boleh kuperlihatkan pada mereka? - Ya.
Menurutmu kamu bisa?
Perlihatkanlah, gunakan alatnya.
Mari anggap dia menggunakan ini.
Lalu dia akan seperti...
Aku serius.
"Mengambil posisi"
Dia akan seperti... Aku serius.
"Mengambil posisi"
"Berteriak"
"Berteriak aneh"
Itu enak sekali!
"Tiga kalimat menyimpulkan olahraga Jong Kook"
"Teriakan aneh dan 'itu enak sekali!'"
"Pusat kebugaran bagi Jong Kook seperti restoran bintang lima"
Itu enak sekali!
- Dia berkata begitu? - Itu terlalu enak!
Maksudku,
Jong Kook.
Kamu bukan berada di restoran.
- Kenapa kamu bilang rasanya enak? - Rasanya enak, bukan?
- Itu enak sekali! - Astaga, itu tidak masuk akal.
Jadi, dia memberi makan otot bisepnya
dan berpikir itu enak.
Jong Kook!
- Itu keren, bukan? - Itu sangat keren.
- Itu sangat unik. - Aku penuh gaya.
Terima kasih.
"Chang Seok menukar koleksi sepatu langkanya"
"Dengan CD Jong Kook dan Haha"
"Seluruh tim sudah menukar barang mereka"
Kamu sudah tiba di sini!
Halo.
Halo, aku pemandu acara lelang pembukaan kotak hari ini.
Jo Jeong Sik, pewarta di SBS.
"Semua barang akan ditaksir oleh tamu spesial, Jeong Sik"
Dia tampan.
Pertama, akan kuperkenalkan para pengevaluasi
yang akan membantu penilaiannya.
Sungguh?
Dia temanku yang jujur.
Kita akan mulai evaluasi hari ini.
Kalian ingin memulai dari tim yang mana?
- Mulai dari kami. - Mari lakukan yang itu lebih dulu.
Di sini kami punya sesuatu yang dimakan oleh Qin Shi Huang.
Qin Shi Huang?
"Tim Seok Jin punya obor rumput, beragam suplemen, dan cincin emas"
Kami ingin hal ini dievaluasi lebih dulu.
Banyak orang menginginkan ini, tapi kita tidak menjualnya.
- Banyak orang menginginkan ini. - Banyak yang menginginkannya.
Ini obor pembakar rumput.
Ini mengeluarkan api dan membakar rumput liar kecil.
Kami bisa saja menukarnya dengan gelang mahal,
- tapi kami tidak lakukan itu. - Benar.
Yang ini akan dievaluasi oleh Park Ki Young.
Ini tampak seperti besi tua.
"Ini tampak seperti besi tua"
"Dia mendekatkan magnetnya"
"Magnetnya menempel!"
Pak Park.
Tunggu, dia menggunakan magnetnya.
"Itu besi tua magnetik, akankah itu memengaruhi perkiraan nilainya?"
Dia menggunakan magnetnya.
"Itu besi tua magnetik, akankah itu memengaruhi perkiraan nilainya?"
- Kamu tahu bahannya? - Ya, aku tahu.
Mari kita timbang ini.
- Seharusnya bobotnya berat. - Ini berat.
- Pasti berat. - Astaga.
- Hampir 3 kg. - 3 kg?
"Bobot obor pembakar rumput itu hampir 3 kg!"
Bobotnya 3 kg. Astaga.
- Kamu sudah selesai? - Ya, itu saja.
- Tunggu, itu saja? - Ya.
"Evaluasinya langsung selesai"
Itu saja?
Kenapa sudah berakhir?
- Lakukanlah hal lain! - Apakah sudah berakhir?
- Ini... - Periksalah barangnya lagi!
- Itu saja? - Kamu sudah selesai?
Baiklah. Satu, dua, tiga, perlihatkanlah harganya!
"Dia hanya menempelkan magnet dan meletakkannya di timbangan"
"Berapakah harga untuk obor pembakar rumput ini?"
- Satu dolar? - Satu dolar!
"Diberi harga satu dolar"
- Satu dolar? - Itu kejam sekali.
Itu sedikit menyakitkan.
Hanya satu dolar?
Kamu hanya menilainya sebagai besi tua?
Ya, sayangnya.
Jika menjual ini ke toko loak, kamu bisa mendapatkan lebih.
- Tapi bagi kami... - Permisi, Pak.
Semua barang yang bukan magnetik tidak berarti bagimu?
- Ya, ini hanya besi tua. - Ini hanya logam.
"Jika magnetik, tidak berguna bagi pakar pendaur ulang'
Berapa harganya jika bukan magnetik?
Jika bukan magnetik,
kurasa akan sekitar tiga dolar.
"Jadi, nonmagnetik lebih baik?"
- Nonmagnetik lebih baik? - Ya.
Kenapa begitu?
Karena itu artinya barangnya anti karat.
Jika magnetik, itu rongsokan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Jadi, nonmagnetik lebih baik!
Baiklah, satu dolar.
Kurasa kalian akan terkejut dengan yang ini.
"Ini cincin emas dari Se Yoon"
- Sebuah cincin? - Apakah itu emas?
"Ini cincin emas dari Se Yoon"
- Cincin emas. - Apakah itu emas?
- Cincin emas. - Ini emas asli.
- Ini 24 karat. - Cincin emas 24 karat.
- Siapa yang memberimu ini? - Kamu tukar ini dengan apa?
- Ini... - Cobalah kenakan.
Seok Jin, kamu yakin?
"Cincinnya pas di jari Jae Seok"
Astaga, ini buruk.
Se Yoon kehilangan dua acara setelah mengenakan ini.
Sungguh?
"Se Yoon kehilangan dua acara setelah mengenakan ini"
Jadi, dia berencana memakaikannya di jarimu
agar kamu bisa fokus saja di Running Man.
Dia ingin membuat Running Man menjadi acaramu satu-satunya.
Di meja ini ada cincin emas 24 karat.
Dia mengambil kaca pembesar!
Ini serius, dia serius.
Dia juga mengambil senter!
Inilah saatnya.
Bagaimana jika cincinnya palsu?
Itu terlihat sedikit bengkok...
- Kurasa cincinnya asli. - Ya, kurasa juga begitu.
Hal terpentingnya sekarang adalah bobotnya.
Tergantung akan bobotnya.
Yang ini merupakan yang terlama.
Haruskah kita pakai magnetnya?
"Pengevaluasi logamnya maju"
Magnet?
- Magnetnya. - Magnet.
"Seharusnya itu cincin emas"
Apakah menempel?
- Apakah menempel? - Tidak menempel.
Ini bisa saja tembaga.
- Maksudmu berlapis? - Kuharap seperti itu.
- Hanya tembaga berlapis emas. - Silakan ungkap harganya.
"Ini jelas bukan rongsokan. Harga cincin emas ini adalah..."
"420 dolar"
- 420 dolar! - 420 dolar?
"Se Yoon, kamu memang yang terbaik!"
- 420 dolar! - 420 dolar?
"Harga tinggi cincin emas itu membuat tim lain khawatir"
Itu mahal.
Mereka mendapatkan total 600 dolar.
"Total Tim Seok Jin, 606 dolar"
Mari lanjutkan ke barang-barang tim kedua.
Ini barang pertama kami.
Kami akan mulai dengan barang fesyen.
Young Jin, cobalah menjadi lebih sulit.
Pakar Oh Young Jin memeriksa untuk kali pertama.
Yang ini mempertaruhkan harga diri Shorry.
Kamu tidak bisa dapat ini di tempat lain, meski kamu ingin.
"Merogoh pakaiannya"
Kamu bisa temukan ini di toko barang antik Hongdae.
"Kamu bisa temukan ini di toko barang antik Hongdae"
Tapi tidak untuk merek ini.
- Merek ini... - Kamu tidak bisa menemukannya.
"Menghela napas"
Dia memiringkan kepalanya!
"Dia berusaha menentukan"
- Dia memiringkan kepalanya. - Jujurlah saja.
Young Jin!
- Kamu tampil di televisi. - Kurasa celana itu tidak bernilai.
Kamu pakarnya, katakan saja.
Kamu bisa temukan merek ini di toko barang antik.
Di mana!
"Dia emosional"
- Haha. - Tenanglah.
- Kami ingin evaluasi yang adil! - Kenapa kamu berkata begitu?
Tidak, aku hanya...
Dia tidak bisa membuat penilaian adil jika kamu kekanakan.
- Ada begitu banyak tempat. - Tidak, maksudku,
kenapa tidak bisa kamu carikan untukku saat kuminta waktu itu?
- Ada merek ini di toko? - Tapi tidak dalam ukuran besar.
Kamu tidak akan bisa menemukan ini dalam ukuran lebih besar.
Biasanya hanya untuk ukuran wanita.
Yang ini untuk wanita.
"Ini untuk wanita"
Baiklah! Dia memang pakarnya.
Dia sangat jujur.
Dia hanya ingin membuatku merasa buruk.
"Entah kenapa dia merasa terluka"
Berikanlah harga totalnya.
- Ya, tentu saja. - Total semua itu.
Ini ada banyak sekali di Dongmyo.
- Namdaemun dan... - Kamu bisa temukan banyak hal itu
- jika pergi ke Dongmyo. - Seharga sekitar 2 atau 3 dolar.
Aku melihat seratus orang memakai semua itu di Pasar Dongmyo.
Dongmyo tempat yang sangat trendi.
Evaluasinya selesai.
Sungguh?
"Total harga pakaian dari Shorry"
"155 dolar"
155 dolar.
"Itu tidak terlalu buruk"
Itu sebenarnya harga yang bagus.
Kenapa itu sangat mahal?
- Baiklah. - Baiklah.
Sebenarnya itu harga yang tinggi.
- Itu benar. - Itu sedikit berlebihan.
Baiklah, kami punya hal lain.
Kami punya barang terbaiknya. Sang Yeob memberi kami
barang pusaka keluarganya.
"Itu bukan barang biasa"
- Apa itu? - Itu tampak mahal.
Pakar Jung Se Woon bisa berliur melihat barang ini.
Itu tampak asli.
"Terdapat aura unik di barang ini, tidak seperti barang sebelumnya"
Ini bisa jadi sangat mahal.
Lihatlah detail kakinya.
"Sentuhan detailnya hampir membuatnya kembali hidup"
"Dia dengan hati-hati mulai menaksir"
Kamu bisa lihat setua apa barang itu.
Apakah ini magnetik?
Tentu saja tidak...
"Menempel. Ini besi tua!"
- Menempel! - Apakah itu magnetik?
Itu magnetik! Pasti harganya murah.
Harganya murah jika magnetik.
Tidak mungkin.
"Dia kecewa"
Yang di bawahnya juga magnetik?
- Itu bukan magnetik. - Syukurlah.
Periksalah baik-baik.
Ini sudah cukup sering digunakan.
Ini terbuat dari besi,
tapi ini terbuat dari perunggu.
Apakah itu perunggu?
- Ini perunggu. - Ini sungguh perunggu.
Bukankah itu emas, perak, dan perunggu?
Itu sungguh perunggu?
Berapa harga perunggu?
"Reaksi berlawanan membuat mereka antusias mengenai penaksirannya"
- Apa pendapatmu? - Mereka berdiskusi.
"Tiba-tiba mereka bersikap serius soal benda itu"
"Harapan mereka tinggi"
Silakan balikan saat kuminta. Perlihatkanlah harganya pada kami.
"Penaksirannya selesai setelah waktu yang lama"
"Ini mengesankan"
"Dia membawa barang pusaka keluarganya"
Jika orang tuaku tahu, mereka akan mengusirku.
"Sang Yeob membawanya tanpa memberi tahu keluarganya"
"Tampak langka dan berharga, sulit untuk tahu usianya"
Ayah Sang Yeob berharap banyak.
"Berapa harga yang diharapkan semua orang?"
Harganya 150 dolar.
"150 dolar?"
Harganya 150 dolar.
- Kita masih bisa menang. - Harganya sekitar 150 dolar.
- Kita bisa menang. - Kita akan menang.
Bisa kamu jelaskan?
Ada banyak hal seperti ini di Korea.
Ada banyak, tapi ini bersih.
"Tidak langka, tapi dijaga dengan baik"
- Dijaga dengan baik? - Ya.
Jika disimpan untuk beberapa saat, ini akan bernilai
untuk dibawa ke museum.
"Ini sangat bernilai"
- Sungguh? - Ya.
Berapa lama kamu harus menyimpannya?
Harus disimpan selama 50 tahun lebih.
"Harus disimpan selama 50 tahun lebih"
- 10.050 tahun? - 50 tahun?
- Sekitar 50 tahun. - Benar.
Saat Sang Yeob akan menyerahkannya
pada anak-anaknya.
- Sayang sekali. - Tidak apa-apa.
"Penilaian untuk Tim Jong Kook selesai"
"Total Tim Jong Kook, 526 dolar"
Sekarang giliran kita.
Kami juga punya barang antik.
Aku memberi papan iklanku untuk ini.
- Apa ini? - Ini...
Ini sangat populer saat ini.
Dia membawa album ini.
"Apa barang yang dia tukar dengan papan iklannya?"
"Album LP dari Queen muncul"
Ini album LP dari Queen.
"Itu sulit dipercaya"
Bagaimana kamu mendapatkannya?
"Semua menjadi antusias saat melihat album Queen"
- Aku melihat film ini. - Begitu rupanya.
Bagiku itu sangat buruk.
"Film ini buruk"
Tunggu, apakah buruk?
- Filmnya buruk? - Dia mengenakan kaus tanpa lengan.
Itu membuat sensasi di seluruh dunia.
Itu pria yang bernyanyi memakai kaus tanpa lengan.
Ya, tapi kamu tidak tahu Freddie Mercury?
Aku tahu dia, tapi dia bukan tipeku.
Bagaimana jika sebagai barang yang bisa didaur ulang?
Aku menukarnya dengan papan iklanku.
- Ini Queen... - Aku akan menimbangnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan ditimbang.
"Aku akan menimbangnya"
"Apa yang kamu lakukan?"
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan ditimbang.
Apa yang kamu lakukan? Tidak bisa kamu letakkan di sana.
- Itu mustahil. - Itu kejam.
Seluruh dunia begitu gila akan Queen saat ini.
Dia meletakkan semua hal di timbangan itu.
Mari cari tahu harganya. Silakan balikkan papannya.
"Berapakah harga untuk album LP Queen?"
- 40 dolar. - 40 dolar?
- Kami puas akan hal itu. - Ya.
Apakah Tim Jae Seok dapat dua barang?
Tidak, kami punya satu lagi.
"Kami punya satu lagi"
- Kalian punya satu lagi? - Kalian menukarnya dengan apa?
Di dunia ini... Hati-hati.
Ini bisa menimbulkan sensasi di dunia.
Kalau begitu, kenapa kamu bawa dengan kantong plastik?
- Bukankah itu kejam? - Tunggu.
"Barang dunia di dalam kantong plastik?"
Seperti inilah semua membawa barang di Dongmyo.
- Dia bilang itu barang dunia. - Digantung di pergelangan tangan
dan dibawa seperti ini.
- Bukankah itu barang dunia? - Seperti itulah caranya di Dongmyo.
Dengar.
Kami sangat hati-hati akan hal ini.
Apa itu?
- Itu anglo? - Itu pembakar dupa?
Bahkan penjualnya tidak tahu nilainya.
Dia memberikannya pada kami untuk harga yang kami minta.
Ini berkarat.
- Artinya sudah tua. - Benar.
"Tampak lebih dari 100 tahun"
Dia menyalakan senternya.
- Akhirnya, dia menyalakan senter. - Dia menyalakan senternya.
Itu harus ditimbang.
Harus diuji dengan magnetnya.
Pak, bisa coba lihat apakah magnetnya menempel?
Ya.
"Magnetnya menempel"
"Magnetnya"
"Menempel"
Jangan ditempelkan.
- Ini menempel. - Jangan ditempelkan.
- Lepaskan.
- Ayolah. - Lepaskan sekarang.
- Kenapa kamu tempelkan magnet? - Kenapa kamu lakukan itu?
- Kenapa? - Suara itu begitu jelas.
Itu bisa menjadi aset budaya.
- Aku terkejut. - Magnetnya menempel.
Aku terkejut.
"Dia terus menaksirnya dengan hati-hati"
- Aku ingin tahu nilainya. - Aku juga.
"Mereka yang menyaksikan"
"Mereka yang membawanya"
"Semua orang fokus"
"Berapakah nilai barang dari Dongmyo ini?"
Harganya dua dolar.
"Dua dolar?"
"Pasti ada kesalahan"
Sudah kuduga karena kalian membawanya dengan kantong ini.
- Ada apa? - Tunggu dulu.
- Kenapa? - Dengarlah.
Kami membelinya senilai 13 dolar.
Bukankah itu sudah cukup tua?
- Usianya sekitar 10 tahun. - 10 tahun?
"Usianya sekitar 10 tahun"
- 10 tahun? - Kenapa begitu berkarat?
- Usianya 10 tahun. - Ini 10 tahun?
Apakah dibuat saat Running Man dimulai?
Ini terbuat dari besi, jadi, saat 10 tahun berlalu,
barangnya menjadi rusak.
Total harganya 742 dolar. Itu total tertingginya.
742 dolar?
- Aku senang kita simpan gitarnya. - Kita melakukan hal yang tepat.
"Kami mengembalikan seluruh barang setelah rekaman"
Kita akan memulai Lelang Pembukaan Kotak.
- Apa itu pembukaan kotak? - Apa arti pembukaan kotak?
Itu sebuah lelang yang dilakukan
selagi kita mengeluarkan barang dari kotaknya.
Astaga. Dia sangat trendi.
- Itu benar. - Lihatlah di belakang kalian.
Kalian akan lihat 50 kotak.
Ada 40 jenis barang.
Ada ponsel di 10 kotaknya.
"Ada ponsel di 10 kotaknya"
- Ponsel? - Ya.
Di 10 ponsel itu, ada dua instruksi berbeda.
Satu jenis instruksi tertulis di lima ponsel.
Cari ponsel dengan instruksi berbeda di dalamnya.
Satukan kalimatnya
dan selesaikan misinya. Lalu kalian bisa pulang.
"Penting untuk mencari ponsel dengan instruksi di dalamnya"
- Ada banyak sekali. - Kita harus temukan instruksinya.
Bahaslah dan putuskan kotak mana
- yang ingin kalian mulai lelang. - Haruskah kita buka yang besar?
- Baiklah. - Mari buka yang besar.
- Ada satu kotak di belakang. - Seok Jin.
Serahkanlah padaku.
"Mungkinkah ada di kotak besar seperti ini?"
Ini bagus.
Ini hampir...
- Ada satu dari keduanya. - Ini sangat panjang.
Maukah kalian memulai dengan kotak besar ini?
- Akan kita mulai dengan satu dolar. - Satu dolar.
- Jae Seok memberi satu dolar. - Dua dolar.
- Tiga dolar.
Tiga dolar. Tiga dolar?
- Empat dolar? - Lima dolar.
Kalian bisa menambahkan banyak.
13 dolar.
"Dia menghancurkan timnya?"
- Seok Jin. Jangan. - 13 dolar?
- Dia tidak punya hak memberi harga. - 13 dolar? Baiklah.
- 13 dolar? - Kami tidak meminta 13 dolar.
- Bagaimana dengan 10 dolar? - 13 dolar.
- Tidak. - 13 dolar harga terakhirnya?
Tidak.
20 dolar? Kita dapat 20 dolar.
- Lihat itu? - 20 dolar.
- Itu bisa berisikan instruksi. - Benar.
20 dolar? Ada lagi? Satu, dua, tiga.
20 dolar? Baiklah.
"Tim Jae Seok menang dengan 20 dolar"
- Kami akan bayar 20 dolar. - Aku ingin tahu apa isinya.
- Inilah alasan orang membuka kotak. - Mari lihat.
- Buka kotaknya sekarang. - Akan mengesankan jika dapat.
Itu akan luar biasa.
"Apakah isi kotak pertamanya?"
"Apa?"
"Ada sesuatu di dalamnya"
Sudah kubilang ada sesuatu di dalamnya.
"Mereka menemukan ponsel dengan kartu misi"
Pergilah ke galeri dan lihat instruksinya.
Apakah ada di dalamnya?
"Mereka sulit percaya menemukannya di kotak pertama"
- Apakah ada di dalamnya? - Ini menyebalkan.
Kita mendapatkannya dengan 20 dolar.
- Sungguh. - Apakah ada di dalamnya?
"Mereka dapat ponsel dengan instruksi"
- Itu mengesankan. - Pergilah ke galeri.
Periksa instruksinya.
- Baiklah. - Firasatku bagus akan hal ini.
"Instruksi apa yang akan mereka temukan?"
"Telapak kaki kirimu"
"Apa artinya?"
"Telapak kaki kirimu"
"Misterius"
Begitu rupanya.
Adakah sesuatu?
- Satu saja tidak cukup. - Kamu tidak tahu jika hanya satu.
Kamu harus cari keduanya.
- Kita harus mencari keduanya. - Lalu kita harus menghubungkannya.
Mari tetap tenang.
- Rahasiakan saja. - Kamu menemukan sesuatu?
- Adakah suatu tulisan? - Tapi...
"Seseorang menjadi tidak sabar karena dua saudara sial berhasil"
Kamu sedang apa, Seok Jin?
Kita akan tahu jika menemukan satu lagi.
- Firasatku bagus akan hal ini. - Sungguh?
Seok Jin membawa sebuah kotak. Bisa kita lanjutkan dengan yang ini?
- Ya, bagaimana dengan yang ini? - Baiklah, ayo.
Kita akan mulai melelangnya.
- 15 dolar. - Kita dapat 15 dolar.
- 30 dolar. - 30 dolar.
- Mereka punya banyak uang. - 38 dolar.
- Akan kami tambah jadi 50 dolar.
50 dolar? 50 dolar.
- 52 dolar. - 52 dolar.
- 60 dolar. - 60 dolar.
- 60 dolar banyak sekali. - 62 dolar.
- Itu mahal.
62 dolar. Satu, dua...
64 dolar.
"64 dolar"
- Kita menawarkan 62 dolar - 64 dolar.
"Kenapa dia menaikkan harganya sendiri?"
Kita menawarkan 62 dolar.
- Seok Jin, kita meminta 62 dolar. - Kenapa?
Itu harga kita. Ada apa denganmu?
- Dia mesin lelang. - 62 dolar sudah cukup.
- Ada apa denganmu? - Jangan katakan apa pun.
- Jelas ada ponsel di sana. - Satu, dua.
- 70 dolar. - 70 dolar.
Kita dapat 70 dolar. Adakah lebih dari 70?
- Satu, dua. - 73 dolar.
73 dolar.
Naikkan saja dua dolar.
Aku ingin kamu melebihi batasmu.
- Adakah 74 dolar? - 76 dolar.
Dia memang panutanku.
"Dia melebihi batasnya sendiri"
Bukan seperti itu caranya. Jangan dengarkan orang lain.
- 80 dolar. - 80 dolar?
- Ayolah. - Dia seperti Usain Bolt.
Dia mencetak rekornya sendiri.
Lebih baik menjadikannya tinggi secara tiba-tiba.
- 80 dolar? Satu, dua. - 80 dolar.
Tiga.
Aku tidak bisa lebih dari 80 dolar.
"Tim Seok Jin menang dengan 80 dolar"
Seok Jin sendiri yang memilih kotaknya.
Kami tidak mau lebih dari 80 dolar.
Kuharap dia akan menemukan batu bata di dalamnya.
"Apa isi kotak pertama Tim Seok Jin?"
Baiklah.
"Adakah ponsel, seperti yang diprediksi Seok Jin?"
Apa itu?
"Sepertinya ada sesuatu di dalam"
Apa itu?
"Adakah ponsel lainnya?"
Apa itu?
"Di dalam kotaknya..."
- Tunggu. - Ada sesuatu.
- Apa itu? - Tunggu.
"Tebaklah barang ini digunakan untuk apa."
"Tim yang memenangkan kotak ini
berhak menjawab pertanyaannya lebih dahulu."
"Jika timnya menjawab dengan benar,
mereka dapat bayaran dua kali lipat dari harga lelangnya."
"Jika timnya tidak menjawab dengan benar,
tim lain dapat peluang untuk menjawab."
"Jika tim lain menjawab,
harga lelangnya akan diberikan pada tim tersebut."
Inilah barangnya.
Apa itu?
Kami harus menebak apa ini?
- Ya. - Mari kita lihat.
Apa ini?
Kenapa kamu membelinya senilai 80 dolar?
Jika menjawab dengan benar, kita dapat 160 dolar.
Kita menebak barang apa ini?
- Ya. - Aku tahu.
- Kurasa digunakan seperti ini. - Apa?
- Ini bantalan tetikus? - Sungguh?
- Tetikus? - Ini untuk tetikus.
Tidak bisa digunakan sebagai bantalan tetikus.
Bukankah ini digunakan untuk boling?
Kamu pakai seperti ini?
- Digunakan untuk boling? - Itu mengesankan.
Dia sangat pintar.
"Dia membuat Seok Jin memercayainya"
Dia mudah terpengaruh. Jangan katakan hal seperti itu.
- Itu hebat. - Dia sangat pintar.
- Berikan jawabannya dalam 10 detik. - Apa tulisannya?
10, 9.
"Menurut Tim Seok Jin, benda apa itu?"
Tujuh.
"Itu digunakan untuk olahraga"
- Lima. - Ini jawaban kami.
Ini agar ponsel tidak tergelincir.
Ini bantalan yang digunakan agar ponselmu
- tidak tergelincir? - Ya.
Itukah jawaban kalian?
"Mencegah ponsel tergelincir?"
Apakah itu benar?
- Kalian gagal. - Jawabannya salah.
"Jawaban Tim Seok Jin salah"
- Aku mau menjawab. - Aku mau menjawab.
Tim Haha.
Saat berolahraga,
kamu pakai itu agar tidak kapalan.
Lalu kamu ambil bebannya.
Jika Tim Haha menjawab benar,
mereka akan dapat 80 dolar.
Jong Kook berkata
benda itu melindungi tangan saat mengangkat beban.
"Jawaban Tim Jong Kook adalah bantalan pencegah kapalan"
Kalian gagal.
"Jawaban Tim Jong Kook salah"
Biarkan kami lihat.
- Bukankah ini bantalan? - Aku tidak tahu apa ini.
Kamu pakai di jemari dan gunakan.
Pakai seperti ini.
Kwang Soo.
Ini untuk kaki.
"Dia mengubah pemikirannya"
Bukankah ini untuk kaki?
Kamu benar.
Dia pintar.
Ini untuk kaki.
- Mencegahmu tergelincir. - Itu bantalan kaki.
Bantalan kaki.
Bantalan kaki? Apa kegunaannya?
Bisa mencegah tergelincir
atau kapalan.
- Itu dia. - Ini terbuat dari silikon.
Bantalan untuk telapak kaki.
Itu benar.
"Bantalan kaki adalah jawaban tepatnya"
Kwang Soo. Ini tidak masuk akal.
Ini tidak masuk akal.
Itu bantalan untuk kaki.
Itu benar.
Astaga.
- Kwang Soo. - Mari pergi.
"Setelah dapat ponsel, Tim Jae Seok dapat peluang lain"
Dari awal, Tim Jae Seok dapat banyak uang.
"Aku melebihi batasku, tapi Jae Seok menerima uangnya"
- Kita terus menang. - Ayo.
Kamu menjawab benar dengan 20 dolar.
"Firasatku bagus akan hari ini"
- Ini dia - Ada 10 jumlahnya.
- Kita harus dapat salah satunya. - Mari jawab dengan benar.
Mari jawab dengan benar.
Kita akan lanjutkan dengan kotak ini.
20 dolar.
- 20 dolar. - 20 dolar.
- 26 dolar.
- 20? 26 dolar. - 26 dolar.
- 30 dolar. - 30 dolar.
- 32 dolar. - 32 dolar.
- 40 dolar. - 40 dolar.
- Aku mau 50 dolar. - 50 dolar.
- Benar. - Kita dapat 50 dolar.
- 80 dolar. - 80 dolar.
80 dolar?
"So Min memberikan 80 dolar"
- 90 dolar. - Tim Jae Seok memberi 90 dolar.
100 dolar.
- 100 dolar. - Ya.
Kenapa aku menjadi marah?
- 100 dolar. - Mari berhenti.
100 dolar. Satu, dua, tiga.
"Tim Jong Kook memilih kotak ketiganya"
"Tim Jong Kook menang dengan 100 dolar"
- Baiklah. - Ayo.
Baiklah.
- Pasti ini kotaknya. - Ini dia.
"Apa isi kotak ketiganya?"
"Ponsel? Bantuan?"
Kuharap mereka dapat lumpur.
- Kami memilih kotaknya berikutnya. - Baiklah.
"Penasaran"
"Dia membuka kotaknya"
"Ada sesuatu di dalamnya"
Apakah itu ponsel?
"Apakah ponsel lagi?"
Lihat itu? Sudah kubilang padamu.
"Ada ponsel di dalamnya"
Sungguh?
Lihat itu? Sudah kubilang firasatku bagus akan hal ini.
Sudah kubilang, bukan?
Kalian berdua hebat.
- Seharusnya kuteruskan saja. - Ini mengecewakan.
Hanya ada 10 dari 50 kotak.
Ini sungguh disayangkan.
Jika memberi harga lebih tinggi, kita akan mendapatkannya.
"Apakah rangkaian instruksi yang tertulis di ponsel itu?"
"Apakah sama seperti yang ditemukan Tim Jae Seok?"
"Atau itu rangkaian instruksi baru?"
"Sayangnya, mereka dapat instruksi yang sama seperti Tim Jae Seok"
- Baiklah. - Apa artinya?
- Aku tahu. - Kita butuh rangkaian keduanya.
Mereka mungkin mendapatkan rangkaian instruksi yang sama.
Jong Kook.
Kita akan mulai lelangnya dengan satu dolar.
- Akan kudapatkan yang ini. - Tim siapa yang akan dapat?
- 30 dolar. - 30 dolar.
- 50 dolar. - 50 dolar.
- Astaga. - 60 dolar.
60 dolar?
- Mereka punya banyak uang. - 60 dolar?
- 80 dolar. - 80 dolar.
- 100 dolar. - Baiklah.
Itu terlalu tinggi.
Kita harus membuka sebuah kotak.
Kenapa kamu tiba-tiba menambahkannya?
- 120 dolar. - 120 dolar.
"Tim Jae Seok terus mengawasi tim lain"
- Mereka sangat yakin. - Tim Jae Seok memberi 120 dolar.
- 125 dolar. - 125 dolar.
Se Chan memberikan 125 dolar.
128 dolar.
Astaga. Aku yang memberikannya.
Kamu membuatku kesal.
Dia suka memberi harga lebih tinggi dari dirinya sendiri di pelelangan.
Dia meninju dirinya sendiri dan pingsan.
"Itu perumpamaan terbaik"
128 dolar. Satu.
- 100. - Dua.
130 dolar.
138 dolar.
- 138 dolar. - Dia tidak mendengarkanku.
- Aku yakin akan hal ini. - Dua.
- Tiga. - Baiklah.
138 dolar.
"Tim Seok Jin menang dengan 138 dolar"
Ini sudah diambil.
Aku akan membukanya.
Tanganmu tidak beruntung.
"Dia membuka kotaknya"
"Ada sesuatu di dalamnya"
Kurasa mereka kacau.
"Itu jeruk"
Baiklah.
"Tidak, pasti ada hal lain"
Bagus sekali.
Ini buruk.
Itu jeruk senilai 138 dolar.
Nikmatilah.
Inilah daya tarik membuka kotak.
- Ya. - Tentu saja.
Seok Jin andal dalam pelelangan.
Dia membayar 80 dolar untuk bantalan kaki
dan 138 dolar untuk jeruk.
"Dia dapat bantalan kaki 80 dolar dan jeruk 138 dolar"
- Aku akan coba ini. - Baiklah.
Barang lelang berikutnya
cukup besar.
Kita akan mulai pelelangannya.
"Ada barang seperti apa di dalamnya?"
- Kami menawar 80 dolar. - Apa?
Kwang Soo menawar 80 dolar.
- 80 dolar? - 80 dolar.
- Mari berhenti. - Satu.
Dua.
Tiga. Harganya 80 dolar.
- Baiklah. - Ayo.
"Jika menemukan rangkaian instruksi lainnya, lelangnya berakhir"
Dia langsung meninggikan harganya menjadi 80 dolar.
"Apa?"
- Apa itu? - Lihatlah mereka.
- Mereka terlambat. - Mereka tidak dapat ponsel.
"Apakah itu ponsel?"
"Di dalam kotak itu ada..."
80 dolar.
Ini senilai 80 dolar.
Keripik kentang enak.
"Isinya keripik kentang alih-alih ponsel"
"Syukurlah"
"Kupikir itu ponsel. Sayang sekali"
Aku mau.
"Cilukba"
"Seekor ular yang berhibernasi muncul"
"Itu mengejutkan"
Itu ular.
- Kubilang aku mau. - Itu mengejutkanku.
Ini menyebalkan.
Kalau begitu,
bagaimana dengan yang ini?
"Raja lelang ini memilih kotak keenam"
Aku pernah salah sedari tadi?
Kita akan mulai lelangnya.
- Kami menawarkan 30 dolar. - 30 dolar.
- 60 dolar. - 60 dolar.
63 dolar.
- 65. - 65 dolar.
- 74. - 74 dolar. Satu,
dua, tiga.
"Tim Seok Jin menang dengan 74 dolar"
Seok Jin
- memilih kotaknya. - Kotaknya berpotensi.
- Kali ini... - Kami yakin.
Ji Hyo, bukalah.
- Makanlah keripiknya. - Kenapa?
"Percayalah pada tipuannya"
Apa?
"Cilukba"
"Rasanya sangat menyenangkan menggoda Seok Jin"
Astaga.
"Dia menenangkan diri dan fokus membuka kotak"
Dia terkejut.
"Dia menemukan sesuatu"
Seok Jin terkejut melihatnya.
Dia baru saja terkejut.
Da juga terkejut akan hal ini.
"Itu keripik kentang lagi"
Dia juga terkejut akan hal ini.
"Setelah terkejut akan ular tadi, dia terkejut akan keripik kentang"
"Itu keripik kentang yang sama di dalam kotaknya"
Lucu sekali melihat Seok Jin terkejut.
Itu kotak apa, Pak?
Ada dua kotak di sana.
- Ini? - Kalian juga bisa memilihnya.
Apa itu? Itu tampak spesial.
- Aku pilih yang ini. - Silakan pindahkan.
Itulah kotaknya.
Seharusnya aku diam saja.
- Kenapa aku sangat ingin tahu? - Itu tampak berbeda.
Kita akan mulai lelangnya.
- 20 dolar. - 20 dolar.
60 dolar.
Tim Haha menawar 60 dolar.
Aku menawar 100 dolar.
- 100 dolar? - Mari jangan berpartisipasi.
- Mari menjauh. - Aku setuju.
Harganya langsung 100 dolar.
Mereka punya banyak uang. Biarkan mereka keluarkan banyak.
- Baiklah. - 100 dolar?
- Kami akan berhenti. - Satu, dua, tiga.
"Tim Jae Seok menang dengan 100 dolar"
Silakan buka kotaknya.
"Apa isi kotak putih itu?"
Satu, dua.
"Apa isi kotak putih itu?"
Mereka bisa memilih lagi.
"Ada tiga kotak berbeda"
Apa ini?
"Selesaikan Misi Kotak Keberuntungan".
"Ada Kartu Keberuntungan di salah satu kotak ini."
"Ada jebakan di dua kotak lainnya."
"Jika memilih kotak dengan Kartu Keberuntungan,
kalian dapat dua kali lipat jumlah yang ditawarkan."
"Mereka dapat dua kali lipat jumlah yang ditawarkan"
Jumlahnya dua kali lipat dari yang ditawarkan.
Aku tidak khawatir karena keduanya tidak beruntung.
Kuharap isinya jebakan.
Kamu dan aku masing-masing memilih jebakan.
- Kita akan pilih sisanya. - Mengesankan jika mereka dapat.
- Kuhormati mereka jika menang. - Astaga.
Pilihlah kotak yang kamu mau.
Yang ini.
- Kamu pilih yang ini? - Ya.
- Keluarkanlah. - Ini tidak terpilih.
Pilihlah 1 atau 3.
"Apa pilihan Jae Seok yang tidak beruntung?"
Aku ingin pilih yang ini.
Antara 1 atau 3.
- Pilihlah. - Aku bingung.
Kuberi kamu 10 detik. 10,
sembilan, delapan, tujuh, enam.
Nomor tiga.
Nomor tiga tidak termasuk.
Kami mengeluarkan dua jebakan.
- Mereka memilih nomor satu. - Kumohon.
Satu.
"Kotak satu tidak dipilih oleh saudara tidak beruntung ini"
Satu, dua...
"Akankah rencana saudara tidak beruntung ini berhasil?"
- Kartu Keberuntungan! - Tidak mungkin!
"Mereka mendapatkan Kartu Keberuntungan!"
- Kamu serius? - Astaga.
Mereka bersatu dan menemukan Kartu Keberuntungan.
- Sulit dipercaya. - Kita memilh dua jebakan.
Kamu dan aku... Astaga.
Ini semua jebakan.
"Saudara tidak beruntung"
Apa yang terjadi?
- Kita menyingkirkan semua ini. - Ini luar biasa.
- Mari tepuk tangan untuk mereka. - Aku merinding.
"Haha merinding"
Ini trik yang bagus.
- Tidak mungkin. - Itu sungguh trik yang bagus.
Ini trik yang bagus.
Dua anggota tidak beruntung membalikkan keadaan.
Ini sulit dipercaya.
Ini mustahil. Sulit dipercaya.
Aku hampir menangis.
"Dia tersentuh"
Kita akan memulai lelang untuk kotak ini.
- Kami menawar 90 dolar. - 90 dolar.
- Ini bencana. - Ini membuatku gila.
Kwang Soo menawar 90 dolar. Satu.
140 dolar.
- Haha menawar 140 dolar. - 140 dolar.
- 150 dolar. - Itu penawaran tertinggi.
Ini membuatku gila.
152 dolar.
152 dolar. Seok Jin menawar 152 dolar.
160 dolar.
- Yang benar saja. - Itu penawaran tertinggi.
- 160 dolar. - Kalahkan penawaran kami jika bisa.
- 160 dolar. - 165 dolar.
165 dolar.
180 dolar.
"Berani sekali kamu!"
"Astaga"
Tidak.
"Kami tidak bisa kalahkan itu"
- 180 dolar. - Satu, dua.
Kita tidak boleh menawar lebih.
Tiga.
Itu kotak yang bernilai.
Sepertinya begitu.
Itu kotak yang bernilai.
Ini kotak senilai 180 dolar.
Kumohon.
- Apa? - Kumohon.
"Apa?"
Apa ini?
Apa itu?
"Di dalam kotaknya ada ponsel"
Apa itu?
- Lagi-lagi? - Itu sebuah ponsel.
- Karena kita tidak punya uang... - Semoga isi instruksinya sama.
Semoga isi instruksinya sama.
"Apakah mereka mendapat instruksi yang sama?"
Tim Jae Seok mendapatkan ponsel kedua.
Itu instruksi yang sama.
- Baiklah. - Itu instruksi yang sama.
- Syukurlah. - Cepat pilih kotaknya.
Baiklah. Habislah mereka.
- Itu instruksi yang sama. - Itu instruksi yang sama.
"Mereka menerima instruksi yang sama?"
- Itu instruksi yang sama. - Itu instruksi yang sama.
"Mereka berakting setelah menerima instruksi berbeda?"
Mereka berakting.
Tunggu dulu.
Mereka harus melepas label nama seseorang?
- Hati-hati. - Mungkin seperti itu.
Hati-hati, Semuanya.
- Hati-hati, Semuanya. - Ini sulit.
Mungkin misi mereka melepas label nama Jong Kook.
Kita akan mulai penawaran kotak ini dengan satu dolar.
20 dolar.
Tim Seok Jin menawar 20 dolar.
- 50 dolar. - 50 dolar.
- Kami menawar 70 dolar. - 70 dolar.
- 80 dolar. - 90 dolar.
120 dolar.
So Min menawar 120 dolar.
Tim Jae Seok, kalian mau menawar atau tidak?
- Penawaran tertingginya 120 dolar. - Berapa harganya?
- 120 dolar. - Itu terlalu mahal.
120 dolar.
- Kami bukan tipe pemboros. - 120 dolar.
Kalian punya uang terbanyak.
Satu, dua, tiga.
- 150 dolar. - 150 dolar.
- 160 dolar? - 160 dolar.
- Apa? Apa yang terjadi? - Hentikan dia.
Kurasa dia melakukan sesuatu.
"Kwang Soo tiba-tiba berdiri"
"Jae Seok menyentuh telapak kaki Kwang Soo"
Pemenang dari permainan ini
- Yu Jae Seok dan Lee Kwang Soo. - Kenapa?
"Saat kaki mereka bersentuhan, permainannya berakhir"
Yu Jae Seok dan Lee Kwang Soo.
"Yu Jae Seok dan Lee Kwang Soo pemenang permainan ini?"
- Kenapa? - Apa maksudmu?
"Kenapa mereka menang?"
- Apa yang mereka lakukan? - Kaki mereka...
Kaki mereka bersentuhan.
Misi akhirnya adalah...
"Misi akhirnya adalah..."
Apa? Tunggu dulu.
"Mereka menerima instruksinya di pelelangan pertama"
"Telapak kaki kirimu"
"Mereka mendapatkan ponsel di pelelangan kedelapan"
"Di dalamnya"
"Ada instruksi lainnya"
"Dan telapak kaki anggota lainnya harus bertepuk"
"Telapak kaki kirimu"
"Dan telapak kaki anggota lainnya harus bertepuk"
Itu instruksi yang sama.
"Mereka diam-diam melakukan misinya"
"Mereka berakting"'
"Selagi anggota lain fokus melelang"
"Tepuk"
"Mereka berhasil saling menepuk kaki"
Aku tadi menghentikan Kwang Soo.
Apakah permainannya berakhir?
Inilah hadiah hari ini.
- Apa itu? - Hadiahnya.
Masing-masing pilihlah satu kotak dari sisa kotaknya.
Kami akan memberi kalian apa isi kotak tersebut.
"Ada sisa 41 kotak"
Bahkan jika ada ponsel di dalamnya, akan kalian berikan?
Bahkan jika ada ponsel,
- akan kami berikan. - Sungguh?
- Itu mengesankan. - Kalian pasti senang.
- Sungguh? - Kalian pasti senang.
Itu mengesankan.
- Aku memilih... - Aku iri sekali.
Aku memilih kotak terbesar.
Baiklah.
Bagaimana dengan kotak di bawah sana?
- Jae Seok beruntung belakangan ini. - Dia beruntung.
Dia yang pertama memilih ponsel.
- Benar. - Sungguh.
- Yang itu. - Yang ini?
"Jae Seok yang beruntung memilih satu kotak setelah banyak berpikir"
Itu kotak kecil.
"Apakah kotaknya berisikan ponsel?"
Kamu tidak pernah tahu.
Mari buka secara bergiliran. Kwang Soo, bukalah lebih dulu.
"Kwang Soo membuka kotaknya lebih dahulu"
- Aku iri. - Aku ingin tahu isinya.
- Baiklah. - Ini menyenangkan.
Kamu akan memberi mereka isi kotaknya.
Kami akan memberikan seluruhnya.
"Akankah ada ponsel di dalamnya?"
"Dia membuka kotaknya"
Mungkin ada manusia di dalamnya.
- Tidak ada apa pun. - Itu kotak yang kosong.
"Kosong"
Ambillah kotaknya
"Mereka memberinya segalanya"
"Kwang Soo mendapatkan kotak besar sebagai hadiah"
- Ini kosong. - Itu bisa menggantikan
papan iklan yang kamu tukar.
Masuklah ke kotak itu untuk meniru papan iklan itu.
Masuklah ke kotaknya untuk menirunya.
"Yang benar saja"
- Jae Seok. - Baiklah.
Aku yakin ada sesuatu di kotak Jae Seok.
Jae Seok beruntung belakangan ini.
- Aku harus dapat hadiah - Benar.
- jika beruntung. - Benar.
"Ada kartu misi di dalam kotaknya"
Ini bagus.
- Pasti ada ponsel. - Dia sungguh hebat.
"Akankah dia membuang citra diri lamanya dan dapat hadiah ponsel?"
Itu alat lompat tali!
"Ponsel apanya"
Itu alat lompat tali.
Jae Seok.
Dia meraih kembali dirinya yang lama.
Dia tidak beruntung.
Itu hebat sekali.
Itulah Jae Seok.
"Pintunya terbuka"
"Lalu pemandangan mengejutkan terlihat di hadapan mereka"
- Ini ruang melarikan diri? - Ini permainan melarikan diri.
"Anggota staf A meninggal dengan misterius"
Jangan ada yang bergerak!
"Pintunya digembok lagi"
"Ini jebakan dari pelakunya?"
"Jejak kejahatannya tersebar di banyak tempat"
"Cari petunjuk dan ketahuilah penyebab kematiannya"
"Pencarian pelakunya dimulai dengan serius"
"Seluruh kisahnya terungkap"
"Siapakah pelakunya?"
"Kasus Nomor 444"
"Bahaya yang Tidak Terlihat"